1 00:00:59,384 --> 00:01:01,886 Мора да направите нешто. Бебето доаѓа. 2 00:01:01,970 --> 00:01:05,807 Да, знам. Госпоѓице, морате останете смирени и вдишете длабоко. 3 00:01:05,890 --> 00:01:07,684 Мира. Сега ми треба доктор овде. 4 00:01:07,767 --> 00:01:10,728 - Работам на тоа. - Не си доктор? 5 00:01:10,812 --> 00:01:13,147 - Јас сум медицинска сестра. - Ти си маж, а ти си медицинска сестра? 6 00:01:13,231 --> 00:01:15,441 Каков човек е медицинска сестра? 7 00:01:15,525 --> 00:01:18,987 Видете, луѓе. Јас сум професионалец, во ред? Знам што правам. 8 00:01:19,070 --> 00:01:21,823 Верувај ми, сè ќе биде добро. 9 00:01:21,906 --> 00:01:24,117 Да. Да, целосно сте проширени. 10 00:01:24,200 --> 00:01:26,369 Еј. Ми треба тој доктор во моментов. 11 00:01:26,452 --> 00:01:30,039 Нема бесплатни лекари. Ќе треба да го родиш бебето. 12 00:01:30,123 --> 00:01:32,750 Можам да видам глава. 13 00:01:32,834 --> 00:01:35,254 Свето срање. 14 00:01:41,552 --> 00:01:44,722 Проверете го. Ние го направивме тоа. 15 00:01:44,805 --> 00:01:46,891 Имавме момче. 16 00:01:47,933 --> 00:01:51,353 Момче. Ти си мојот херој. 17 00:01:51,437 --> 00:01:54,815 - Ти именувам бебе. - Не мора да го правиш тоа. 18 00:01:54,899 --> 00:01:59,278 морам. Тоа е латвиска традиција. Бебето ќе го крстиме... 19 00:02:10,624 --> 00:02:13,335 Стигнавте до Фокерс. Не сме наоколу, 20 00:02:13,418 --> 00:02:15,503 затоа оставете порака. Збогум. 21 00:02:15,587 --> 00:02:18,882 Роз. Како по ѓаволите ја затвораш оваа работа? 22 00:02:18,965 --> 00:02:21,051 појма немам. Само притиснете едно копче. 23 00:02:21,134 --> 00:02:24,262 Прилично сум сигурен дека е исклучен. Мила, сакаш чимичанга? 24 00:02:24,346 --> 00:02:27,682 -Ти даваат плин. - Малку, но вреди. 25 00:02:27,766 --> 00:02:29,976 За тебе. Јас сум тој што ги добива испарувањата. 26 00:02:30,060 --> 00:02:33,313 - Расположен сум за чимичанга. - Затоа направете ... 27 00:02:33,396 --> 00:02:35,065 Еј, момци, тоа сум јас. 28 00:02:35,148 --> 00:02:38,443 Тато, ти кажав пред шест месеци да ја смените таа порака. 29 00:02:38,526 --> 00:02:41,530 Се јавувам да се провери двојно, затоа што не слушнав од тебе. 30 00:02:41,614 --> 00:02:44,033 Пем и јас летаме надвор до Ојстер Беј денес, 31 00:02:44,116 --> 00:02:46,536 потоа утре во Мајами со Бирнезите. 32 00:02:46,619 --> 00:02:49,914 Влегуваме во 7.30 часот. Тоа би требало не стави во куќата околу 9.00 часот. 33 00:02:49,997 --> 00:02:51,916 Затоа, јави ми се на мојата ќелија. 34 00:02:51,999 --> 00:02:56,087 Сакам да разгледам неколку работи со тебе за таткото на Пем и 35 00:02:56,170 --> 00:02:58,965 некои други работи за викенд. Те сакам. Збогум. 36 00:02:59,048 --> 00:03:01,259 - Еј. - Наутро. Како беше вашата смена? 37 00:03:01,342 --> 00:03:03,261 - Погодете што. - Што? 38 00:03:03,344 --> 00:03:05,972 - Го родив првото бебе. - Нема шанси. 39 00:03:06,055 --> 00:03:08,933 - Мила, јас сум многу горд на тебе. - Беше неверојатно. 40 00:03:09,016 --> 00:03:13,062 Мислам, само да се влече оваа животна сила излезена од оваа жена... 41 00:03:13,145 --> 00:03:17,108 Знаеш. Беше само така... Целата бебешка работа е ... 42 00:03:17,191 --> 00:03:19,944 - Многу е кул. - Тоа е одлично, душо. 43 00:03:20,027 --> 00:03:22,321 - Тоа е одлично. - Значи, дали сте подготвени да одите? 44 00:03:22,405 --> 00:03:24,532 - Сакам да стигнам до аеродромот. - Во секунда. 45 00:03:24,615 --> 00:03:27,118 - Работите секогаш одат наопаку. - Имаме четири часа. 46 00:03:27,201 --> 00:03:30,663 Посакувам да можеме да одредиме датум за свадба без да се сретнат нашите родители. 47 00:03:30,746 --> 00:03:32,748 Овој викенд ќе биде добро. 48 00:03:32,832 --> 00:03:36,002 - Твоите родители се одлични. - Одлични се во мали дози. 49 00:03:36,085 --> 00:03:40,631 48 часа во Coconut Grove е малку доза. Освен тоа, го освоивте мојот татко. 50 00:03:40,715 --> 00:03:42,758 И тоа е најтешкиот дел. 51 00:03:42,842 --> 00:03:46,554 Вистина е. Сè уште сум во Круг на доверба на семејството Бирнс. 52 00:03:46,637 --> 00:03:49,349 Цврсто сте во Кругот. 53 00:03:49,683 --> 00:03:50,726 Конечно. 54 00:03:51,935 --> 00:03:54,855 - Такси. - Такси. 55 00:03:59,985 --> 00:04:01,820 - Одиш на аеродром? - Да. 56 00:04:01,904 --> 00:04:04,031 - Земи го мојот. - Во ред. 57 00:04:04,114 --> 00:04:06,366 Одлично. 58 00:04:10,120 --> 00:04:12,664 - Убав дечко, а? - Да. 59 00:04:29,766 --> 00:04:31,517 Вие двајца, горе сте. 60 00:04:55,751 --> 00:04:58,045 - О, драга. - Што? 61 00:04:58,128 --> 00:05:01,090 Па, тие го пребукираа тренерот. 62 00:05:01,173 --> 00:05:04,677 Па што значи тоа? Дали го пропуштаме летот или... 63 00:05:04,760 --> 00:05:08,430 Па, ние ќе мора да ве надградат во прва класа. 64 00:05:08,514 --> 00:05:10,766 Навистина? 65 00:05:10,849 --> 00:05:12,476 Ви благодарам. 66 00:05:14,228 --> 00:05:17,565 Господине, зошто не да ти го земам тоа? 67 00:05:19,733 --> 00:05:21,652 Во ред. Да. 68 00:05:21,735 --> 00:05:25,698 Сакаш да го провериш? Или стави го на друг лет? Тоа е кул. 69 00:05:25,781 --> 00:05:28,325 Само ќе го складирам во кабинетот на капетанот. 70 00:05:31,161 --> 00:05:33,747 - Тоа беше убаво. - Да. 71 00:05:33,831 --> 00:05:36,125 - Шампањ? - Ви благодарам. 72 00:05:36,208 --> 00:05:39,044 - Шампањ, господине? - Ви благодарам. 73 00:05:39,128 --> 00:05:40,963 Уживајте. 74 00:05:48,679 --> 00:05:51,932 Дали сакате да купите осигурување за изнајмување, господине Фокер? 75 00:05:53,934 --> 00:05:55,185 бр. 76 00:05:55,269 --> 00:05:57,813 - Благодарам. - Не? 77 00:05:57,897 --> 00:06:01,025 Тоа е измама. Така ги заработуваат сите пари. 78 00:06:01,108 --> 00:06:03,194 Тоа е вистина. Не ти треба. 79 00:06:04,154 --> 00:06:06,364 Излези одовде. 80 00:06:19,628 --> 00:06:22,088 Куќата на Бирнс. 81 00:06:23,089 --> 00:06:25,550 Овде има многу убави спомени. 82 00:06:26,676 --> 00:06:28,678 Мамо? Тато? 83 00:06:29,512 --> 00:06:32,057 те гледам. 84 00:06:34,100 --> 00:06:36,102 Речиси. 85 00:06:36,186 --> 00:06:38,314 Но, треба да го направите тоа со два прста, 86 00:06:38,397 --> 00:06:40,566 по еден на секое око, вака. 87 00:06:40,650 --> 00:06:42,777 те гледам. 88 00:06:44,487 --> 00:06:47,365 Ќе се вратиме на тоа подоцна. Погодете кој е тука? 89 00:06:47,448 --> 00:06:50,284 Тоа е професорот Ајнштајн. 90 00:06:50,368 --> 00:06:53,120 Здраво, Малиот Џек. Ти си генијалец. 91 00:06:53,204 --> 00:06:55,998 Гледам Нобелова награда во вашата иднина. Да, јас го правам тоа. 92 00:06:56,082 --> 00:06:58,793 Студиска пауза, момци. Компанијата е тука. 93 00:06:59,710 --> 00:07:02,171 - Памкејк. - Flapjack. 94 00:07:04,298 --> 00:07:06,425 Краток стек, краток стек, доаѓа. 95 00:07:06,509 --> 00:07:09,345 Во чашата ставете сируп. 96 00:07:14,142 --> 00:07:16,436 Така оди, нели? 97 00:07:16,520 --> 00:07:17,938 Во ред е, Грег. 98 00:07:18,021 --> 00:07:20,524 - Мило ми е што те видов. - Да. 99 00:07:20,607 --> 00:07:24,111 - Мило ми е што те видов дедо. - Да. 100 00:07:24,194 --> 00:07:27,948 Боже моја. Како мојот внук станете толку големи? Погледни се. 101 00:07:28,031 --> 00:07:31,201 - Изгледаш исто како мајка ти. - Прави, нели? 102 00:07:31,285 --> 00:07:35,038 Еј, ова е Грег. Се сеќавате дека разговаравме за него? 103 00:07:41,920 --> 00:07:45,007 Извини Грег. Картичката доаѓа само во еден пол. 104 00:07:45,716 --> 00:07:47,801 Да, не, се е во ред. 105 00:07:48,802 --> 00:07:50,512 Тој ве прима. 106 00:07:50,596 --> 00:07:53,265 Тој има многу остар разум за луѓето, Грег. 107 00:07:54,600 --> 00:07:56,560 Чип од стариот блок, а? 108 00:07:56,643 --> 00:07:58,896 Можеби има друг човек од ЦИА на нашите раце. 109 00:07:58,979 --> 00:08:01,815 Би бил дискретен за мојата професија да сум на твое место. 110 00:08:01,899 --> 00:08:05,360 Што се однесува до твоите родители, Јас сум хортикултурал. 111 00:08:05,444 --> 00:08:08,447 Дали Деб и Боб седат дома додека сме во Флорида? 112 00:08:08,530 --> 00:08:10,032 Не, тие се во Тајланд, 113 00:08:10,115 --> 00:08:13,035 посета на клиниката тие се отворија на нивниот меден месец. 114 00:08:13,118 --> 00:08:15,329 Што е сето ова, сепак? 115 00:08:15,412 --> 00:08:18,208 Откако Дени беше испратен во воено училиште, 116 00:08:18,291 --> 00:08:22,337 татко ти го претвори ова во лабораторија за учење за вас-знаете-кој. 117 00:08:22,420 --> 00:08:25,590 Не можеш уште да зборуваш, Г-дине Мунккин шеф, мало... 118 00:08:30,845 --> 00:08:34,265 Грег, Грег, не го инфантилизирај. Разговарајте со него како возрасен. 119 00:08:34,349 --> 00:08:36,184 Мускули. 120 00:08:36,267 --> 00:08:38,978 - Мускрат, Џек. - Точно. 121 00:08:39,062 --> 00:08:41,439 Обидете се да разберете, тој е мала личност. 122 00:08:41,522 --> 00:08:45,693 Неговите комуникациски вештини не се вербални сепак, но тој разбира. Набљудувај. 123 00:08:46,527 --> 00:08:48,738 ЛЈ, дали си гладен? 124 00:08:55,246 --> 00:08:56,956 Погледнете го тоа. 125 00:08:57,039 --> 00:09:02,294 „Би сакал да јадам повеќе, те молам“. 126 00:09:02,378 --> 00:09:06,757 „Би сакал да дремнам, а потоа подоцна Ќе уживам во убаво измет“. 127 00:09:11,679 --> 00:09:14,181 Сум слушнал за ова бебе потпишување работи. 128 00:09:14,265 --> 00:09:16,767 Ова е, како, најсовремена. Како... да. 129 00:09:16,850 --> 00:09:19,687 На негова возраст, Грег, умот му е како сунѓер. 130 00:09:19,770 --> 00:09:21,814 Но, кога ќе ја достигне твојата возраст, 131 00:09:21,897 --> 00:09:25,110 неговиот ум ќе биде помалку способен на апсорпција на информации. 132 00:09:25,193 --> 00:09:27,696 Тој е толку сладок. Може ли да го задржам? 133 00:09:27,779 --> 00:09:30,282 Мислам дека не е тоа толку добра идеја, Грег. 134 00:09:30,365 --> 00:09:32,200 Мускули. 135 00:09:33,702 --> 00:09:35,912 Во ред. Во ред. 136 00:09:35,996 --> 00:09:39,749 Ова е Грег. Грег нема да те испушти. во ред? 137 00:09:41,042 --> 00:09:42,377 Во ред. 138 00:09:42,460 --> 00:09:45,463 - Бидете внимателни. - Здраво. Здраво. 139 00:09:48,383 --> 00:09:50,468 Мислам дека му се допаѓам. 140 00:09:50,552 --> 00:09:52,012 Не? 141 00:09:53,263 --> 00:09:55,640 - Срање. - Фокер. 142 00:09:55,724 --> 00:09:57,225 Тој ве апсорбира. 143 00:09:57,309 --> 00:10:00,061 Не го сакам неговиот прв збор да биде вулгарност. 144 00:10:00,145 --> 00:10:03,940 Во ред е. Покријте го носот. Го плашиш. 145 00:10:04,024 --> 00:10:06,860 - Ќе земам крпа. - Фокер. 146 00:10:06,943 --> 00:10:09,654 Убаво како е татко ти па да се биде баба и дедо. 147 00:10:09,738 --> 00:10:13,700 Мислам дека ја изнервира мајка ми. Тој троши секоја последна секунда со тоа дете. 148 00:10:15,827 --> 00:10:17,370 О, Боже мој. 149 00:10:18,788 --> 00:10:20,582 Тато? 150 00:10:22,042 --> 00:10:24,377 Тато, што е ова? 151 00:10:24,461 --> 00:10:26,296 Нарачано дизајниран моторен тренер. 152 00:10:26,379 --> 00:10:29,049 Џек го нарекува тоа „Истак на нашиот самрак“. 153 00:10:31,718 --> 00:10:34,972 - Ова е неверојатно. - Нели? 154 00:10:37,141 --> 00:10:38,684 Тоа е како тенк. 155 00:10:38,768 --> 00:10:42,730 Во овие неизвесни времиња, Се одлучив за трупот засилен со кевлар 156 00:10:42,813 --> 00:10:45,566 со прозори од плексиглас со дебелина од два инчи, 157 00:10:45,650 --> 00:10:48,402 како на рускиот Подморници Widowmaker. 158 00:10:48,486 --> 00:10:51,197 Сакам да спроведеш Теренски тест за нас, Грег. 159 00:10:51,280 --> 00:10:55,618 Сакам да го демонстрирате непробојна надворешна кожа на тренерот. 160 00:10:55,701 --> 00:10:57,787 Фрли го на прозорецот. 161 00:10:58,746 --> 00:11:01,749 Џек. Нема да фрлам тула на вашиот прозорец. 162 00:11:01,832 --> 00:11:03,876 - Тоа е едноставна демонстрација. - Не. 163 00:11:03,960 --> 00:11:06,964 - Фрли ја тулата, Грег. - Во ред. Само... 164 00:11:07,047 --> 00:11:08,799 - Сета твоја сила. - Во ред. 165 00:11:16,056 --> 00:11:19,226 Не грижете се. Вашето осигурување за изнајмување ќе се погрижи за тоа. 166 00:11:19,309 --> 00:11:20,352 Џек? 167 00:11:20,435 --> 00:11:23,772 Ајде. Ќе повикаме камион за влечење од патот. 168 00:11:23,855 --> 00:11:27,401 - Патот? - Да, ова го возиме до Мајами. 169 00:11:27,484 --> 00:11:29,611 Мислев дека ќе летаме утре. 170 00:11:29,695 --> 00:11:33,448 Не. Патувањето со авион е што тоа е деновиве, толку несигурно, 171 00:11:33,532 --> 00:11:37,286 Ќе се чувствувам поудобно да знам Имам свој постурпедиски кревет, 172 00:11:37,369 --> 00:11:39,956 мојот сопствен термостат, мојот сопствен тоалет. 173 00:11:40,790 --> 00:11:43,251 Значи, сите ќе бидеме заедно во ова? 174 00:11:43,334 --> 00:11:47,672 Точно тргнавме на патот седум минути и 27 секунди. 175 00:11:47,755 --> 00:11:51,926 Вака рано ќе влеземе, трошиме дополнителен половина ден со вашите родители. 176 00:11:52,010 --> 00:11:54,721 - Зарем не е супер? - Тоа е одлично. 177 00:11:54,804 --> 00:11:56,973 ...но јас сум тој што ги добива испарувањата. 178 00:11:57,056 --> 00:12:00,518 - Расположен сум за чимичанга. - Затоа направете ... 179 00:12:00,602 --> 00:12:03,396 Еј, момци, тоа сум јас. 180 00:12:03,479 --> 00:12:06,816 Се загрижувам тоа Не се слушнав од тебе. 181 00:12:06,900 --> 00:12:11,029 Имаше мала промена на плановите. Слегуваме во Џек Р.В. 182 00:12:11,112 --> 00:12:14,824 Ќе пристигнеме утре попладне, не утре вечер. 183 00:12:14,908 --> 00:12:18,870 Во ред, утре попладне. И тие се носејќи го нивното мало внуче. 184 00:12:18,953 --> 00:12:23,499 Значи... Тој е бебе, па... не знам. 185 00:12:24,626 --> 00:12:26,753 Добредојдовте на бродот, јас срдечни. 186 00:12:26,836 --> 00:12:28,463 Ова е неверојатно. 187 00:12:28,546 --> 00:12:31,382 - Голем е колку нашиот стан. - Прилично уредно, а? 188 00:12:35,678 --> 00:12:38,723 Г-дин Jinx конечно дозна како да го испуштите тоалетот, а? 189 00:12:38,806 --> 00:12:43,895 Да, Џек инсталираше специјален мијалник и дозна за околу два дена. 190 00:12:43,978 --> 00:12:45,939 Здраво, Џинкси. Како си? 191 00:12:50,736 --> 00:12:53,447 Подготвен да тргнете на пат, ко-капетане? 192 00:12:54,740 --> 00:12:57,785 - Јас сум кокапитен? - Ајде да испловиме, морнаре. 193 00:13:01,580 --> 00:13:03,374 Добро попладне. 194 00:13:03,457 --> 00:13:05,584 Ова зборува капетанот Џек Бирнс. 195 00:13:06,252 --> 00:13:08,295 - Тато. - Брзо соопштение. 196 00:13:08,379 --> 00:13:10,673 Како учтивост кон сопатниците, 197 00:13:10,756 --> 00:13:14,260 тоалетот на одборот треба да се користи само за број еден. 198 00:13:14,343 --> 00:13:16,262 Доколку се појави потреба од број два, 199 00:13:16,345 --> 00:13:19,098 ќе застанеме на постојка за одмор или многу пошумена област. 200 00:13:19,181 --> 00:13:21,184 Ви благодарам. Добредојдовте на бродот. 201 00:13:21,268 --> 00:13:25,855 Ми се допаѓа таа работа. Ти пречи ако дадам малку објава? 202 00:13:25,939 --> 00:13:29,067 Па, само капетанот добива да се огласи. 203 00:13:30,819 --> 00:13:32,696 Дали сакате да свирите? 204 00:13:34,155 --> 00:13:35,198 Секако. 205 00:13:35,282 --> 00:13:37,409 Само капетанот може да свири на сирената. 206 00:13:45,458 --> 00:13:46,835 Погледнете. 207 00:13:46,918 --> 00:13:48,420 Еј, Џинкси. Видете го тоа? 208 00:13:54,342 --> 00:13:56,679 ЛЈ, дали си гладен, сакаш малку млеко? 209 00:14:01,058 --> 00:14:03,311 Еј Џек. 210 00:14:04,395 --> 00:14:07,064 - Таа сака да свирите на сирената. - Не сум заинтересиран. 211 00:14:07,857 --> 00:14:10,318 Правила на патот. Таа свирка, вие свирнете. 212 00:14:10,401 --> 00:14:13,613 Ајде Џек. Дај ѝ свирче. 213 00:14:13,696 --> 00:14:15,573 Ете ти. 214 00:14:15,656 --> 00:14:18,743 Да. Еј. Изгледа како тим или нешто. 215 00:14:18,826 --> 00:14:22,163 „Збурнете ако сте напалени“. 216 00:14:29,420 --> 00:14:31,547 Фала за тоа, Грег. 217 00:14:38,721 --> 00:14:40,223 Јас сум тој што ги добива испарувањата. 218 00:14:40,306 --> 00:14:43,142 - Расположен сум за чимичанга. - Затоа направете ... 219 00:14:48,940 --> 00:14:50,608 Еј, таму. 220 00:14:51,525 --> 00:14:53,903 Нема тешки чувства, во ред? 221 00:14:53,986 --> 00:14:55,863 Пријатели? 222 00:14:55,947 --> 00:14:58,241 Што е тоа? што велиш? 223 00:14:58,324 --> 00:15:01,619 Почекај малку. Што значи ова? Знам што значи ова. 224 00:15:01,702 --> 00:15:04,289 Стисни, стискај, стискај. Измет. 225 00:15:04,373 --> 00:15:07,167 Мораш да какаш? Во ред. Добро. Ти благодарам што ме предупреди. 226 00:15:07,251 --> 00:15:10,712 Сите какаат. Понекогаш боли. Во ред е. Само нека... 227 00:15:10,796 --> 00:15:13,131 Нека излезе. 228 00:15:13,215 --> 00:15:16,093 - Што направи? - Ништо. Мислам дека мора да кака. 229 00:15:16,176 --> 00:15:19,054 Тоа не е знак за измет. Тоа е знак за млеко. 230 00:15:19,137 --> 00:15:22,182 - Ова е знакот за измет. - Кој е знакот за кисело млеко? 231 00:15:22,266 --> 00:15:24,351 Ова има малку фанки вкус. 232 00:15:24,434 --> 00:15:26,979 Затоа што тоа е од Левата града на Деби. 233 00:15:32,317 --> 00:15:35,404 Таа пумпаше една недела да ни даде доволно за патувањето. 234 00:15:35,487 --> 00:15:39,867 - Во ред, пакетче за ужина за Малиот Џек. - Што правиш таму? 235 00:15:39,951 --> 00:15:42,245 За време на фазата на доење, Грег, 236 00:15:42,328 --> 00:15:45,665 доенчињата може да се збунат кога се одвоени од нивните мајки. 237 00:15:45,748 --> 00:15:50,086 Затоа измислив нешто за олеснување Вознемиреност на LJ за време на џвакање. 238 00:15:52,630 --> 00:15:55,466 Јас ја нарекувам Манарна жлезда. 239 00:15:55,550 --> 00:15:59,012 Го направив од точна гипс од левите гради на Деби. 240 00:16:01,681 --> 00:16:03,725 О, да. Во ред. 241 00:16:03,808 --> 00:16:07,353 Беше толку ефикасно, Размислувам да го патентирам. 242 00:16:07,437 --> 00:16:10,065 - Дали би сакале да го допрете? - Не би. 243 00:16:10,149 --> 00:16:13,485 - Почувствувајте колку е меко. - Од тука гледам колку е меко. 244 00:16:13,569 --> 00:16:16,363 - Не, почувствувај Грег. - Изгледа... Да. 245 00:16:16,447 --> 00:16:18,532 Само почувствувај ги градите, Грег. 246 00:16:20,409 --> 00:16:23,704 - Само... - Внимавајте на брадавицата. Само овде. 247 00:16:23,787 --> 00:16:25,873 Брадавицата е негова. 248 00:16:27,583 --> 00:16:32,421 О, да. Има одличен, реалистичен вид... 249 00:16:32,504 --> 00:16:36,050 Или што би замислил Градите на Деби може да се чувствуваат како. 250 00:16:36,133 --> 00:16:38,594 Не дека би знаел. 251 00:16:44,642 --> 00:16:46,435 Грег? 252 00:16:46,518 --> 00:16:48,437 Што? 253 00:16:48,520 --> 00:16:52,733 Вети дека нема да земеш гради пред друштво. 254 00:16:52,816 --> 00:16:56,195 Нема ништо за срам. Доењето е природно. 255 00:16:56,278 --> 00:16:59,073 Тато, тоа не е природно, тоа е само чудно. 256 00:16:59,990 --> 00:17:03,410 Штом Малиот Џек заврши, ќе тргнеме на патот. 257 00:17:04,453 --> 00:17:07,665 О, Џек. Не можете повеќе да возите. 258 00:17:07,748 --> 00:17:11,168 рече д-р Монро не го влошува вашиот ишијас. 259 00:17:11,252 --> 00:17:13,212 Ние сме на прецизен распоред. 260 00:17:13,295 --> 00:17:16,799 Се спуштивме овде вечерва, удривме ужасен сообраќај наутро. 261 00:17:18,802 --> 00:17:20,470 - Грег? - Да? 262 00:17:20,845 --> 00:17:22,931 Можеби можеш да возиш ноќната смена. 263 00:17:23,014 --> 00:17:25,350 Можев да го направам тоа. Јас сум кокапитен. 264 00:17:25,433 --> 00:17:29,437 Така што мислам дека тоа паѓа моите обврски, нели? 265 00:17:29,521 --> 00:17:32,107 - Чувајте ја на 55. Бидете внимателни. - Да. 266 00:17:32,190 --> 00:17:34,818 Сакам да седнам зад воланот на ова големо момче. 267 00:17:40,657 --> 00:17:43,201 Го сфативте. Поминете. 268 00:17:45,745 --> 00:17:49,249 Извинете. Мора да одам 55. Наредбите на капетанот Џек. 269 00:18:07,476 --> 00:18:11,272 - Дали сакате друштво? - Да, сигурно. Не можете да заспиете? 270 00:18:11,355 --> 00:18:13,441 Имајте седиште. 271 00:18:22,450 --> 00:18:26,330 - Како за капучино? - Не мора да го правиш тоа. 272 00:18:26,413 --> 00:18:30,208 - За мене не е проблем. - Навистина? Да? Во ред. 273 00:18:30,292 --> 00:18:33,962 Дина. Разбуди се и направете го Грег капучино. 274 00:18:34,046 --> 00:18:36,423 Протресете ја ногата, жено. 275 00:18:36,506 --> 00:18:39,718 Исус. Знаеш што, Не сум толку уморен. Навистина. Тоа е... 276 00:18:39,801 --> 00:18:42,846 Опушти се, Грег. Овој кокпит е целосно звучно изолиран. 277 00:18:42,930 --> 00:18:45,432 Требаше да видите изгледот на твоето лице. 278 00:18:45,515 --> 00:18:49,144 Во ред. Ме фати. Тоа беше добро. 279 00:18:49,228 --> 00:18:51,188 Да, беше. Да. 280 00:18:52,064 --> 00:18:53,899 Тоа е смешно. 281 00:18:53,982 --> 00:18:57,945 Но, никогаш не треба да разговарате со жена како тоа. Тоа е непочитување. 282 00:18:58,028 --> 00:19:01,865 - Точно. Се разбира. Да. - Грег. 283 00:19:01,949 --> 00:19:05,452 Еден човек достигнува возраст кога ќе сфати што е навистина важно. 284 00:19:06,578 --> 00:19:08,622 И знаете што е тоа? 285 00:19:08,705 --> 00:19:12,709 Љубов и пријателство? 286 00:19:13,543 --> 00:19:17,381 Уживате во моментот? Живеење, само... Љубов. 287 00:19:18,590 --> 00:19:21,009 - Неговото наследство. - И тоа. Во право. Да, сигурно. 288 00:19:21,093 --> 00:19:24,304 Сега, мојот внук, Малиот Џек, е дел од тоа наследство. 289 00:19:24,388 --> 00:19:26,974 За шест месеци, ти и Пем ќе се венчаат. 290 00:19:27,057 --> 00:19:29,518 Тогаш ќе сакате да започнете сопственото семејство. 291 00:19:29,601 --> 00:19:31,395 Всушност, на таа тема... 292 00:19:31,478 --> 00:19:35,149 - Размислував за датумот на свадбата. - Ќе разговараме за тоа подоцна. 293 00:19:35,233 --> 00:19:37,193 Да се ​​вратиме на поентата. 294 00:19:37,277 --> 00:19:39,320 Дозволете ми да го кажам многу едноставно. 295 00:19:39,404 --> 00:19:43,283 Ако вашиот семеен круг навистина го прави тоа придружи се на мојот семеен круг, 296 00:19:43,366 --> 00:19:45,451 тие ќе формираат синџир. 297 00:19:45,535 --> 00:19:47,453 Не можам да имам шипка во синџирот. 298 00:19:48,621 --> 00:19:51,082 Да. Во ред. Ја сфаќам метафората. 299 00:19:51,165 --> 00:19:55,878 Сега, никогаш не сум ги запознала твоите родители, па нема да избрзувам со избрзани заклучоци. 300 00:19:55,962 --> 00:19:59,465 Но, како да проучуваш замрзнат пештерски човек, ако видам од каде си дојден, 301 00:19:59,549 --> 00:20:02,719 Ќе имам подобра идеја за тоа каде одиш. 302 00:20:02,802 --> 00:20:06,015 Во ред. Дали размислуваш, можеби моите родители 303 00:20:06,098 --> 00:20:08,809 можеби е дупка во синџирот? 304 00:20:08,893 --> 00:20:11,812 Лекар и адвокат. Што има да се грижите? 305 00:20:38,005 --> 00:20:40,550 Изгледа многу убаво. 306 00:20:46,431 --> 00:20:48,600 Дали е тоа твојот татко? 307 00:20:51,561 --> 00:20:53,355 Тоа е мојот татко. 308 00:21:03,198 --> 00:21:06,159 Гејлорд. Каква е таа измама? 309 00:21:06,243 --> 00:21:09,621 - Мислев дека леташ вечерва. - Ти оставив порака. 310 00:21:09,704 --> 00:21:12,832 - Не добив порака. - Оставив пет пораки. 311 00:21:12,916 --> 00:21:15,794 Ќе стигнеш ли овде и засади едно на мене? 312 00:21:15,877 --> 00:21:19,256 Толку долго чекав да го видам мојот најдобар другар. 313 00:21:19,339 --> 00:21:21,549 - Мило ми е што те видов. - Дојди овде. Дојди овде. 314 00:21:21,633 --> 00:21:23,969 - Ми недостигаше твојот мирис. - Во ред. 315 00:21:24,052 --> 00:21:27,180 Зарем ова не е најзгодниот млад човек што некогаш си го видел? 316 00:21:27,264 --> 00:21:30,267 Некогаш му се јавував млад Евреин Марлон Брандо. 317 00:21:32,978 --> 00:21:35,814 Можете ли да верувате дека го зачнав со еден тестис? 318 00:21:35,897 --> 00:21:38,149 Не, навистина. Вистина е. 319 00:21:38,233 --> 00:21:41,695 Имам само еден бидејќи другиот никогаш не паднал. 320 00:21:41,778 --> 00:21:44,698 Не е невообичаено. Но, погледнете го. 321 00:21:44,781 --> 00:21:47,952 Замислете што би имал изгледаше како да имам две. 322 00:21:51,956 --> 00:21:54,208 Тоа е добар мразокршач. 323 00:21:54,292 --> 00:21:58,087 Таму е најсекси наставник од второ одделение што некогаш сум го видел. 324 00:21:59,088 --> 00:22:00,590 Тоа беше добро. 325 00:22:00,673 --> 00:22:03,884 Ја добива секој пат. Гуска испакнатини. Таа го сака. 326 00:22:03,968 --> 00:22:06,512 Јас сум Дина Бирнс. Многу ми е убаво што те запознав. 327 00:22:06,596 --> 00:22:09,974 Задоволството е цело мое, Mon Cherie. 328 00:22:11,976 --> 00:22:15,688 - Треба да бидеш цветен човек. - Точно. Џек Бирнс. Таткото на Пем. 329 00:22:15,771 --> 00:22:17,732 Бернард Фокер, таткото на Гејлорд. 330 00:22:17,815 --> 00:22:21,028 Сите ние сме овде возрасни, а ние се ракуваме како мажи. 331 00:22:21,111 --> 00:22:22,404 Во ред. 332 00:22:24,281 --> 00:22:27,492 Ние само играме овде. Дај ми малку љубов. 333 00:22:29,953 --> 00:22:31,413 Сега сме семејство. 334 00:22:31,496 --> 00:22:34,124 За што си толку срамежлив? Дојди овде. 335 00:22:37,794 --> 00:22:40,589 Види ги тие пеци. Потешки сте од шејтрок. 336 00:22:40,672 --> 00:22:43,091 Мора да вежбаш со тегови, нели? 337 00:22:43,175 --> 00:22:46,136 Јас се занимавам со калистенија и медицинско-топка тренинг 338 00:22:46,220 --> 00:22:48,055 и играм фудбал на два месеца. 339 00:22:48,138 --> 00:22:51,475 О, фудбал. Само ја вежбав мојата капуера. 340 00:22:51,558 --> 00:22:52,976 - Што? - Што? 341 00:22:53,060 --> 00:22:55,730 Бразилската боречка вештина на танцување. 342 00:22:55,813 --> 00:22:58,149 Тој знае што е тоа. Да. 343 00:22:58,233 --> 00:23:00,693 Знаеш, Го правам тоа со недели. 344 00:23:00,777 --> 00:23:03,947 Навистина во него. Ме одржува на ниво. 345 00:23:04,030 --> 00:23:07,784 Понекогаш се ранувам толку тесно што можев само да се откинам. 346 00:23:07,867 --> 00:23:09,535 Знаеш што мислам? 347 00:23:10,411 --> 00:23:12,830 Што е тоа? Дали е тоа бебе на бродот? 348 00:23:12,914 --> 00:23:15,458 Тоа е бебе. Да, да. 349 00:23:15,541 --> 00:23:18,127 Се е во пораката. 350 00:23:18,211 --> 00:23:21,089 Мојсеј. Оди напред. Поздравете ги вашите идни свекор. 351 00:23:21,172 --> 00:23:22,966 - Тој е безопасен. - О, мое. 352 00:23:23,049 --> 00:23:26,719 - Да, и поправено. Мојсеј. - Се е во ред. Тој е... 353 00:23:26,803 --> 00:23:29,973 - Само истресете го. - Не. Му се допаѓа тресењето. Симнете се. 354 00:23:30,056 --> 00:23:32,684 Не грижете се. Розевиот дел не ви падна. 355 00:23:32,767 --> 00:23:36,187 - Влези во кошницата. Оди. - Целиот муабет. 356 00:23:36,271 --> 00:23:39,357 - Кој е ова? - Ова е нашиот внук, Малиот Џек. 357 00:23:39,440 --> 00:23:41,442 Диво бебе. 358 00:23:42,944 --> 00:23:44,654 Како си, Видл Џек? 359 00:23:44,737 --> 00:23:48,241 Тато, не го инфантилизирај. Само разговарајте со него како личност. 360 00:23:48,324 --> 00:23:51,619 Што зборуваш? Ќе разговарам со него како бебе. 361 00:23:56,541 --> 00:23:58,668 Му се допаѓам. 362 00:23:58,751 --> 00:24:03,173 Кога умре таткото на Роз, реков: „Еј, се смрзнуваме овде во Детроит. 363 00:24:03,257 --> 00:24:07,177 „Ајде да тргнеме на југ и да стигнеме некаква забава преку целата година на сонце“. 364 00:24:07,261 --> 00:24:09,847 Оваа куќа е стара повеќе од 100 години... 365 00:24:09,930 --> 00:24:12,349 Продолжете со турнејата. Ќе и кажам на мама дека сме тука. 366 00:24:12,433 --> 00:24:16,395 Бањата на горниот кат е на ел фрицо па сите ќе го споделиме ова. 367 00:24:16,478 --> 00:24:20,107 И има недостиг на вода на островот, затоа се придржуваме 368 00:24:20,190 --> 00:24:24,153 „Ако е жолто, оставете го да стасува, ако е кафеаво, испуштете го надолу“ политика. 369 00:24:26,989 --> 00:24:29,158 Го заборавив сопственото правило. 370 00:24:31,201 --> 00:24:33,203 RV веќе плаќа за себе. 371 00:24:34,622 --> 00:24:38,543 Во ред, деца. Напред. И назад. 372 00:24:38,627 --> 00:24:42,255 Завртете ги тие колкови. 373 00:24:42,339 --> 00:24:44,424 Ајде да ви крене кундалини. 374 00:24:44,507 --> 00:24:49,179 Време е дамите да добијат во обратна положба на каубојка. 375 00:24:49,262 --> 00:24:51,765 Момци, легнете наспроти Либератор рампа како така. 376 00:24:51,848 --> 00:24:53,892 Сите гледаат како Ира го прави тоа. 377 00:24:56,102 --> 00:24:58,855 Човекот е лабав, тој е подвижен и подготвен за акција. 378 00:24:58,939 --> 00:25:02,692 Качете се на бродот, девојки, и дозволете ми да ги слушнам вашите тела како зборуваат. 379 00:25:02,776 --> 00:25:04,611 Да. 380 00:25:04,694 --> 00:25:09,367 Оваа позиција е одлична за секого со остеопороза, гихт или гушавост. 381 00:25:09,450 --> 00:25:11,452 Остани со мене. Речиси сме готови. 382 00:25:13,079 --> 00:25:14,580 Мед. 383 00:25:15,331 --> 00:25:17,583 Во ред, момци. Мораме да го завиткаме. 384 00:25:17,667 --> 00:25:19,252 Земете ги вашите Liberator влошки, 385 00:25:19,335 --> 00:25:22,672 и не заборавајте да се истегнете пред да го пробате ова дома. 386 00:25:22,755 --> 00:25:25,591 Не сакаме никого кршење на карлицата. 387 00:25:25,675 --> 00:25:28,552 Здраво, драгоце мое. Те сакам многу. 388 00:25:28,636 --> 00:25:30,846 Не сум го видел мојот бубеле со месеци. 389 00:25:30,930 --> 00:25:34,141 Се чувствувате слаби. Не јадеш. Што е работата? 390 00:25:34,225 --> 00:25:36,686 јас сум добро. Како ќе ги објасниме овие луѓе? 391 00:25:36,769 --> 00:25:40,189 Тие си заминуваат. Бирнесите нема да знаат дека биле тука. 392 00:25:40,273 --> 00:25:43,192 Се согласивте да бидете дискретни за тоа да се биде сексуален терапевт 393 00:25:43,276 --> 00:25:45,278 додека подобро не ги запознаете Џек и Дина. 394 00:25:45,361 --> 00:25:47,530 Ќе бидам дискретен. Ги оставив сите мои играчки. 395 00:25:47,613 --> 00:25:50,408 - Мојата канцеларија е подготвена за нив. - Вашата канцеларија? бр. 396 00:25:50,491 --> 00:25:53,578 - Се качуваат горе. - Ќе им биде удобно. 397 00:25:53,661 --> 00:25:55,663 Водоводот, не сакаш да знаеш. 398 00:25:55,746 --> 00:25:59,333 Разговарајте за нешто важно. Како се работите со тебе и Пем? 399 00:25:59,417 --> 00:26:01,294 - Одлични се. - Супер се? 400 00:26:01,377 --> 00:26:03,504 Мора да работите за да продолжите работите. 401 00:26:03,588 --> 00:26:05,965 Дали таа сè уште кулминира редовно? 402 00:26:06,048 --> 00:26:08,676 Мамо, не можеш така да зборуваш овој викенд, добро? 403 00:26:08,759 --> 00:26:11,721 Мила, не те воспитав да биде толку љубовник. 404 00:26:11,804 --> 00:26:13,806 - Што прави? - Што? 405 00:26:13,890 --> 00:26:16,101 Не грижете се за тоа. 406 00:26:16,184 --> 00:26:19,605 Мамо, треба да ги земеш овие луѓе одовде. 407 00:26:20,647 --> 00:26:23,817 Избришете го тој мал сјај од вас. Во ред. 408 00:26:24,443 --> 00:26:26,028 - Го преобразија. - Ловиш елени? 409 00:26:26,111 --> 00:26:28,864 Не, ја мразам таа работа. Таткото на Роз ни го даде. 410 00:26:28,947 --> 00:26:32,868 Тој беше во сето тоа мачо-вачо глупости. 411 00:26:32,951 --> 00:26:35,495 Така е и Грег. Тој и јас заедно отидовме на лов на патки. 412 00:26:36,163 --> 00:26:38,832 - Лов на патки. Јас и ти. - Лов на патки. Да. 413 00:26:38,916 --> 00:26:42,794 Што? Геј? Отидовте на лов на патки со Џек? 414 00:26:42,878 --> 00:26:46,131 Да. Отидовме на мало патување за лов. 415 00:26:46,214 --> 00:26:50,511 - Ти пукаше во патка. - Пукав во патка. 416 00:26:50,595 --> 00:26:52,972 Убивте невин суштество на небото? 417 00:26:53,056 --> 00:26:56,559 Дали јас? Мислам дека можеби сум го пресекол или... 418 00:26:56,643 --> 00:26:58,770 Никогаш навистина не е проверено. 419 00:27:26,423 --> 00:27:27,800 О, Господи. 420 00:27:27,883 --> 00:27:31,553 И сега за парчето отпор... 421 00:27:33,180 --> 00:27:37,017 - Боже моја. - Нешто на што работам. 422 00:27:37,101 --> 00:27:39,478 гледам. 423 00:27:40,980 --> 00:27:43,190 Мама ќе влезе за секунда. Што е тоа? 424 00:27:43,274 --> 00:27:45,901 Тоа си ти. Тоа е Ѕидот на Гејлорд. 425 00:27:45,985 --> 00:27:48,195 Ѕидот на Гејлорд? 426 00:27:48,279 --> 00:27:51,365 Зар не е убаво конечно да се прикаже вашите достигнувања? 427 00:27:51,448 --> 00:27:53,909 Погледнете ги сите ваши награди. Тоа е одлично. 428 00:27:53,993 --> 00:27:55,619 Тој е мојот шампион. 429 00:27:55,703 --> 00:27:58,289 Не знаев дека прават ленти за деветто место. 430 00:27:58,372 --> 00:28:00,874 Ги добија до крај до десеттото место. 431 00:28:00,958 --> 00:28:03,419 Секој сака да се напие надвор од лагуната? 432 00:28:03,502 --> 00:28:05,170 Овој изгледа импресивно. 433 00:28:05,254 --> 00:28:08,966 „Мазел тов, Гејлорд М Фокер: Најголемата медицинска сестра на светот“. 434 00:28:10,175 --> 00:28:11,427 Многу убаво. 435 00:28:11,510 --> 00:28:14,179 Се обидовме да всадиме чувство за себе во Гејлорд 436 00:28:14,263 --> 00:28:16,807 - без да бидеме премногу ориентирани кон целта. - Биди добар. 437 00:28:16,890 --> 00:28:20,686 Не се работи за победа или губење. Се работи за страст. 438 00:28:20,769 --> 00:28:24,815 Сакавме само да сака што прави. Знаеш што мислам? 439 00:28:24,899 --> 00:28:28,777 Не баш, Бернард. мислам конкурентниот нагон е суштинскиот клуч 440 00:28:28,861 --> 00:28:32,073 тоа ја прави Америка единствената преостаната суперсила денес. 441 00:28:33,617 --> 00:28:35,994 Па, што и да работи. 442 00:28:36,077 --> 00:28:39,581 - Не заборавајте на позициите. - Збогум. Ти си спасител. 443 00:28:39,664 --> 00:28:41,583 Ти благодарам, БЈ. Збогум, Сидел. 444 00:28:41,666 --> 00:28:44,836 Ира, лесно на туркање. Немаш повеќе 78 години. 445 00:28:44,920 --> 00:28:49,174 Каква работа прави мајка ти прави со тие пациенти? 446 00:28:49,257 --> 00:28:52,302 Тие изгледаат како јога душеци. Дали е вклучена јога? 447 00:28:52,385 --> 00:28:56,848 Тоа е јога-sque. Тоа е еден вид терапија за парови. 448 00:28:56,932 --> 00:28:59,768 Вид на ум/тело. Тоа е некако нејзина ... 449 00:28:59,851 --> 00:29:02,270 Розала. Душо. Дневна соба. 450 00:29:03,146 --> 00:29:05,316 Здраво. Здраво, здраво. 451 00:29:05,399 --> 00:29:09,070 Како си, девојче? О, Боже мој. 452 00:29:09,153 --> 00:29:11,572 - Погледни те, блескаш. - Ви благодарам. 453 00:29:11,656 --> 00:29:15,785 Здраво. Јас сум Роз Фокер. Мора да си Џек. 454 00:29:15,868 --> 00:29:18,204 - А ти мора да си Дина. - Здраво. 455 00:29:18,287 --> 00:29:21,874 Не ми се верува ни требаше толку време да се сретнеме. 456 00:29:21,958 --> 00:29:25,503 - А која е оваа мала топка за коса? - Нивниот внук, Бејби Џек. 457 00:29:25,586 --> 00:29:28,214 Тој е толку симпатичен. Можев да го изедам. 458 00:29:28,297 --> 00:29:31,008 Берн, дали ги покажа каде спијат? 459 00:29:31,092 --> 00:29:33,302 Во право. Немаме клима, 460 00:29:33,386 --> 00:29:35,763 па направив убаво место за тебе во канцеларијата на Роз 461 00:29:35,846 --> 00:29:39,184 затоа што добива ветре и тоа е во близина на комуналната комода. 462 00:29:39,268 --> 00:29:42,229 Всушност, ќе останеме во нашиот моторен дом. 463 00:29:42,312 --> 00:29:44,481 Во трејлерот? Ајде Џек. 464 00:29:44,565 --> 00:29:47,484 Ние сме семејство. Спиеме под ист покрив. 465 00:29:47,568 --> 00:29:50,237 Канцеларијата на мама е преполна, така што функционира. 466 00:29:50,320 --> 00:29:53,782 Навистина е полесно со Малиот Џек. Не, навистина, ние инсистираме. 467 00:29:53,865 --> 00:29:56,702 Ако сакаат да спијат во приколка нека ги. 468 00:29:56,785 --> 00:30:00,122 Мамо, тоа не е приколка. Тоа е како хотел на тркала. 469 00:30:00,205 --> 00:30:02,916 - Неверојатно е. - Ова е практично хотел. 470 00:30:03,000 --> 00:30:06,295 Би направил услуга за одбивање со чоколади под перница. 471 00:30:06,378 --> 00:30:08,171 Каде и да се чувствувате удобно. 472 00:30:08,255 --> 00:30:10,215 - Не е во ред. - Пушти го. 473 00:30:10,299 --> 00:30:13,343 - Пушти го? Добро. - Да, пушти го. 474 00:30:13,427 --> 00:30:16,346 Се мрчиш? Погледнете го ова. Се омажив за тинејџерка. 475 00:30:16,430 --> 00:30:19,224 нели? Барем имаш либидото на тинејџер. 476 00:30:19,308 --> 00:30:24,021 - Денеска и подарив мало матине. - Не се осмелувај. Престанете. 477 00:30:24,104 --> 00:30:26,106 Како за двојна карактеристика? 478 00:30:27,149 --> 00:30:28,483 Ајде. 479 00:30:28,567 --> 00:30:31,403 Лагуната. Зошто не им ја покажеме лагуната? 480 00:30:31,486 --> 00:30:34,823 - Лагуната. Дојдете да ја видите лагуната. - Џек, ајде, ајде. 481 00:30:34,907 --> 00:30:37,576 Ќе се опијаниме. Ќе се мочаме во лагуната. 482 00:30:37,659 --> 00:30:40,704 Роз, извади ги надвор и покажете ги наоколу. 483 00:30:40,787 --> 00:30:42,080 Ќе направам пијалоци. 484 00:30:49,547 --> 00:30:51,382 О, Боже. 485 00:30:52,342 --> 00:30:55,011 - Еј, тато. - Добро оди, нели? 486 00:30:55,094 --> 00:30:57,263 Мора да го урнете тоа чудно светилиште. 487 00:30:57,347 --> 00:31:00,224 Јас сум многу горд на тебе. Што има лошо да се покаже? 488 00:31:00,308 --> 00:31:03,645 Тоа е смешно. Повеќето луѓе не се горди на шестото место. 489 00:31:03,728 --> 00:31:06,397 Од кога ти е гајле за повеќето луѓе? 490 00:31:06,481 --> 00:31:11,361 Јас не. Но, Џек навистина е заинтересиран победа и натпревар и спорт. 491 00:31:11,444 --> 00:31:16,491 - Со него е сосема друга работа. - Ти си победник овде и овде. 492 00:31:16,574 --> 00:31:18,159 Тоа е се што е важно. 493 00:31:18,243 --> 00:31:21,580 Во ред. Ви благодарам. не знам што значи тоа, но ти благодарам. 494 00:31:22,248 --> 00:31:26,293 За да се реши тој проблем Создадов жива лева града од латекс 495 00:31:26,377 --> 00:31:28,587 калап од мајка му левата града, 496 00:31:28,671 --> 00:31:31,507 па така ЛЈ ќе избегне каква било конфузија на брадавиците. 497 00:31:31,590 --> 00:31:36,011 Избегнуваш забуна со врзување цицка на маж? 498 00:31:36,095 --> 00:31:38,180 Верувале или не, тоа е помалку збунувачки 499 00:31:38,264 --> 00:31:42,101 поради текстурата на самата дојка. 500 00:31:43,143 --> 00:31:47,189 Претпоставувам дека е многу креативно. Тоа е многу креативно. 501 00:31:49,525 --> 00:31:51,443 Ми рече мало птиченце 502 00:31:51,527 --> 00:31:56,408 дека еден од нашите гости овде е човек од Том Колинс. 503 00:31:56,491 --> 00:32:00,203 За жал. Зар не е убаво, Џек? 504 00:32:00,287 --> 00:32:01,621 Тоа е убаво. Ви благодарам. 505 00:32:01,705 --> 00:32:05,000 Не пијте. Сакам да наздравам. 506 00:32:06,918 --> 00:32:10,380 Сега. Имав вазектомија во 1974 година. 507 00:32:10,463 --> 00:32:12,591 - '73, душо. - Во право си. '73. 508 00:32:12,674 --> 00:32:15,302 Така што никогаш немав шанса да раѓа ќерка. 509 00:32:15,385 --> 00:32:18,555 Но, кога би можел, Навистина би сакал 510 00:32:18,638 --> 00:32:21,766 девојка како чувствителна и како интелигентни 511 00:32:21,850 --> 00:32:25,395 и како убава како оваа млада дама 512 00:32:25,478 --> 00:32:29,024 - седи овде пред нас. - Ти благодарам, Берни. 513 00:32:29,107 --> 00:32:32,027 - И таа не е случајна... - Грег. 514 00:32:32,110 --> 00:32:34,154 - Да? - Мислев дека имаш сестра. 515 00:32:35,113 --> 00:32:36,823 Не. Нема сестра. 516 00:32:36,907 --> 00:32:40,869 Рековте дека имате сестра. Рековте дека ја измолзевте мачката на сестра ти. 517 00:32:45,707 --> 00:32:47,334 Добро, уште не сум готов. 518 00:32:47,417 --> 00:32:51,338 Она што се обидувам да го кажам е, премногу долго е потребно да се направи ова. 519 00:32:51,421 --> 00:32:54,382 Знаеш. Но, конечно сме сите заедно. 520 00:32:55,091 --> 00:32:57,093 Тоа е убаво, душо. 521 00:32:57,177 --> 00:32:59,179 О, ти благодарам. 522 00:33:00,472 --> 00:33:02,224 Во ред. Доста е. 523 00:33:02,308 --> 00:33:05,019 - L'Chaim, сите. - Шајм. 524 00:33:06,604 --> 00:33:09,273 Како да имате пуканки заглавени во грлото. 525 00:33:09,357 --> 00:33:14,195 - Во ред. На семејството. - Семејство. 526 00:33:14,278 --> 00:33:17,490 заборавив. Сакам да кажам уште една работа за мојата вазектомија. 527 00:33:17,573 --> 00:33:21,077 Седнете. Мила, фати се овде. 528 00:33:21,160 --> 00:33:23,746 - Претерав? - Малку, душо. 529 00:33:23,829 --> 00:33:26,540 Но ти си толку сладок би ти простиле се. 530 00:33:26,624 --> 00:33:31,629 Боже, ти си толку убава. Ти си најсексипилната жена на светот. 531 00:33:31,712 --> 00:33:34,131 Само се обидуваш да ме врати во кревет. 532 00:33:34,215 --> 00:33:35,550 Или хамакот. 533 00:33:35,634 --> 00:33:37,886 Ова е вкусен Том Колинс. 534 00:33:37,970 --> 00:33:41,974 Јас користам вистински сок од лимон. Тоа е од нашите дрвја. Тоа е тајната. 535 00:33:42,057 --> 00:33:43,934 Цело попладне се стискаше. 536 00:33:44,017 --> 00:33:48,355 Да. И Џек, успеав да направите и сок од лимон. 537 00:33:51,441 --> 00:33:54,194 - Геј. Дали сте добро? -Добро ли си, душо? 538 00:34:01,243 --> 00:34:05,998 Мислам дека Роз и Берни изгледаат како многу убави луѓе. 539 00:34:06,081 --> 00:34:10,253 Многу убаво. Малку необоени, но многу убаво. 540 00:34:10,336 --> 00:34:15,174 Но, зарем не е прекрасно? После сето ова, децата конечно се венчаат. 541 00:34:15,258 --> 00:34:18,636 - Се чувствувам многу среќен. - Чекај, мислам дека само зборуваше. 542 00:34:18,720 --> 00:34:21,347 Малиот Џек. Дали сакавте да зборувате? 543 00:34:24,642 --> 00:34:27,478 Не. Само малку надуеност. Што зборуваше? 544 00:34:27,562 --> 00:34:30,023 Ништо, драга. 545 00:34:30,773 --> 00:34:32,567 - Момци. - Што? 546 00:34:32,650 --> 00:34:35,987 - Каде одиш? - Проверување на мачо трејлерот на Џек. 547 00:34:36,070 --> 00:34:39,616 - Сакам да го видам тој гради. - Може ли да разговарам со тебе за секунда? 548 00:34:39,699 --> 00:34:42,076 Не дозволувајте Мојсеј да влезе таму. Имаат мачка. 549 00:34:42,160 --> 00:34:44,871 Мојсеј е совршено обучен. Каков гради? 550 00:34:44,954 --> 00:34:47,540 - Тој грбува сè. - Тој е како татко му. 551 00:34:47,624 --> 00:34:50,793 - Никогаш не те изневерив. - Не ме слушаат. 552 00:34:53,588 --> 00:34:57,133 - Што има? - Навистина добро се сложуваат. 553 00:34:57,216 --> 00:35:00,053 Да, тие се. Се чувствувам лошо што се загрижив толку многу. 554 00:35:00,136 --> 00:35:01,763 Да. Во ред е. 555 00:35:01,846 --> 00:35:03,306 Што се случува? 556 00:35:04,474 --> 00:35:07,101 - Бремена сум. - Бремена си? 557 00:35:07,936 --> 00:35:09,854 Доцнам две недели, имам мачнина, 558 00:35:09,938 --> 00:35:12,232 ме болат градите и мирисам на се. 559 00:35:12,315 --> 00:35:15,151 - Ќе имаш бебе. - Бебе, да. 560 00:35:15,235 --> 00:35:18,280 - Ќе имаме мало бебе. - Бебе. Јас сум бремена. 561 00:35:22,534 --> 00:35:24,536 Да. 562 00:35:25,871 --> 00:35:27,414 О, срање. 563 00:35:28,916 --> 00:35:31,335 Сфаќаш дека е татко ти ќе ме убие. 564 00:35:32,711 --> 00:35:36,090 Не. Тој нема да дознае, затоа што нема да му кажеме. 565 00:35:36,173 --> 00:35:38,634 Не. Ајде. Тој е детектор за човечки лаги. 566 00:35:38,717 --> 00:35:42,429 - Живее за да шмрка вакви работи. - Ќе поминеме утре 567 00:35:42,513 --> 00:35:46,517 и ќе им кажеме во недела пред да одиме. 568 00:35:46,600 --> 00:35:48,936 Само мразам да чувам тајни од татко ти. 569 00:35:49,019 --> 00:35:51,273 Тоа е само една мала тајна. 570 00:35:52,107 --> 00:35:53,567 О, здраво, соседи. 571 00:35:53,650 --> 00:35:55,902 - Здраво. - Фокерс, душо. 572 00:35:55,986 --> 00:35:59,447 - Фенси-шманси. - Добредојдовте во замокот. 573 00:35:59,531 --> 00:36:02,701 Не е ни чудо што не го прават тоа сакаме да спиеме во нашата гомна кутија. 574 00:36:04,202 --> 00:36:06,288 Не мислам дека кучето е добра идеја. 575 00:36:06,371 --> 00:36:08,748 Мојсеј е повеќе љубовник отколку борец. 576 00:36:08,832 --> 00:36:10,750 - Џинкс. - Мојсеј. 577 00:36:10,834 --> 00:36:14,462 Отсекогаш сонувал за мене правејќи бела свадба. Тој ќе биде вознемирен. 578 00:36:14,546 --> 00:36:15,589 знам. 579 00:36:15,672 --> 00:36:17,299 Мојсеј. 580 00:36:18,049 --> 00:36:19,593 - Џинкси. - Мојсеј. 581 00:36:19,676 --> 00:36:21,636 Ти реков да го задржиш надвор од Р.В. 582 00:36:21,720 --> 00:36:23,723 - Сакаше да го види. - Тато. 583 00:36:23,806 --> 00:36:25,391 Мојсеј. Мојсеј. 584 00:36:25,474 --> 00:36:28,144 Тргнете го тоа проклето куче одовде. 585 00:36:30,730 --> 00:36:32,064 Мо... 586 00:36:33,065 --> 00:36:35,151 - О, Боже. - Тато. 587 00:36:36,319 --> 00:36:37,987 - Уф. - Џинкс. 588 00:36:38,070 --> 00:36:41,073 - Џинкс, немој да го правиш тоа. - Џинкси, не. 589 00:36:41,157 --> 00:36:43,409 бр. 590 00:36:43,492 --> 00:36:46,287 Исус. Мојсеј. Издржи. 591 00:36:50,458 --> 00:36:52,084 Мојсеј, издржи, ќе те спасам. 592 00:36:52,168 --> 00:36:53,961 Дали мачката може да испушти вода? 593 00:36:54,045 --> 00:36:56,047 О, Боже мој. 594 00:36:56,130 --> 00:36:58,883 - Во ред е. - Тргни се од патот. 595 00:36:58,966 --> 00:37:01,218 -Тоа е мојот тоалет. - Морам да го земам моето куче. 596 00:37:01,302 --> 00:37:03,137 Што е со мојот тоалет? 597 00:37:04,138 --> 00:37:06,557 Мојсеј. 598 00:37:09,393 --> 00:37:11,020 Грег, грабни го бебето. 599 00:37:21,489 --> 00:37:22,990 Тој е жив. 600 00:37:24,325 --> 00:37:27,912 Тој е добро. Толку за заштитата на нашата тркалачка безбедна куќа. 601 00:37:27,995 --> 00:37:30,207 О, душо, се обидувал да го спаси својот миленик. 602 00:37:30,290 --> 00:37:34,211 Мислам, што ако беше Jinxy кој пушти вода во тоалет? 603 00:37:34,294 --> 00:37:38,674 Г-дин Jinx имаше обука за водни води. Тој точно ќе знаеше што да прави. 604 00:37:43,637 --> 00:37:46,348 20-минутно предупредување за вечера, момци. 605 00:37:46,431 --> 00:37:49,142 Извини за трејлерот, Џек. 606 00:37:49,226 --> 00:37:51,061 Мускули. 607 00:37:53,480 --> 00:37:55,482 Во ред е, Бернард. 608 00:37:56,984 --> 00:38:00,237 - Не му кажуваме на татко ти. -Тоа го кажував. 609 00:38:00,320 --> 00:38:02,698 - Што сакаш да правиш? - Не сум сигурен. 610 00:38:02,781 --> 00:38:05,535 Мислев дека ќе се венчаме пред да забремениме. 611 00:38:05,618 --> 00:38:08,246 - Еј. - Што? 612 00:38:08,329 --> 00:38:11,541 Што ако ја преместиме свадбата до следниот месец? 613 00:38:11,624 --> 00:38:14,669 Потоа му кажуваме на татко ти дека имаш бремена на меден месец. 614 00:38:14,752 --> 00:38:16,921 О, Боже мој. Да, тоа би можело да функционира. 615 00:38:17,005 --> 00:38:18,673 - Совршено е, нели? - Да. 616 00:38:18,756 --> 00:38:22,594 - Добро, добро, само следете го моето водство. - Во ред. 617 00:38:23,928 --> 00:38:28,391 Без понатамошно одложување, мојот познат Фокер фонду. 618 00:38:28,474 --> 00:38:30,602 Продолжи. Копај внатре. Земете го додека е жешко. 619 00:38:30,685 --> 00:38:34,022 Тоа е толку импресивно, Берни. Дали го направи тоа сам? 620 00:38:34,105 --> 00:38:35,815 Секако. Обожавам да готвам. 621 00:38:35,898 --> 00:38:38,903 Не можам ни јајце да испржам. Палам корнфлекс. 622 00:38:39,737 --> 00:38:43,407 Зачуден сум што наоѓа време да готви со толку моќна кариера. 623 00:38:43,490 --> 00:38:46,285 Со голема моќност? Не би го нарекол точно... 624 00:38:47,119 --> 00:38:49,914 - Зошто ме шутна? - Те клоцав затоа што 625 00:38:49,997 --> 00:38:53,208 ти си скромна и треба да им кажеш на луѓето 626 00:38:53,292 --> 00:38:55,419 дека си добар адвокат. 627 00:38:55,502 --> 00:38:58,422 Тој се бореше многу големи, важни правни битки. 628 00:38:58,505 --> 00:39:03,385 Кога се роди Геј, престанав да вежбам и стана татко кој останува дома. 629 00:39:03,469 --> 00:39:06,221 Верувај ми, тој доби судење или два во негов ден. 630 00:39:06,305 --> 00:39:09,642 - Екстремно добар судски адвокат. - Редовен Кларенс Дароу. 631 00:39:09,725 --> 00:39:12,645 Така, Роз беше хранителот а ти немаше работа. 632 00:39:12,728 --> 00:39:14,271 - Тато... - Душо. 633 00:39:14,355 --> 00:39:17,274 Ајде. Може да се каже ја имаше најтешката работа. 634 00:39:17,358 --> 00:39:20,486 - Само се шегува. - Секако. Јас сум... Да. 635 00:39:20,569 --> 00:39:23,822 Зошто да не скокнеме големата свадба Фокер-Бирнс? 636 00:39:23,906 --> 00:39:25,741 Да. Добро. 637 00:39:25,824 --> 00:39:28,285 Знам дека спомнавме есенска свадба... 638 00:39:28,369 --> 00:39:30,412 Изабел? 639 00:39:32,373 --> 00:39:35,834 - Дали е тоа Изабел? - Да. Нашата поранешна куќна помошничка. 640 00:39:35,918 --> 00:39:38,462 Таа има своја угостителски бизнис сега. 641 00:39:38,545 --> 00:39:41,507 Ја замолив да дојде и помогнете му на Берни во кујната. 642 00:39:41,590 --> 00:39:45,011 - Не рековте дека е тука. - Геј ја љубеше чудовиштето. 643 00:39:45,095 --> 00:39:48,014 - Навистина? - Немав чудовиште... 644 00:39:48,098 --> 00:39:50,183 - Не ми кажа. - Не е вистина. 645 00:39:50,267 --> 00:39:54,479 Не е точно дека не те фатив како правиш ба-зига на нејзината фотографија од пасош? 646 00:39:54,562 --> 00:39:57,983 - Душо, застани. - Влегувам во вратата... 647 00:39:58,066 --> 00:40:00,402 Каде е тој? Еве го моето бебе. 648 00:40:06,700 --> 00:40:08,702 Добро е што те гледам. 649 00:40:08,785 --> 00:40:12,622 - Те немам видено со години. - Знам. 650 00:40:12,706 --> 00:40:16,626 Да. Ти... Да, погледни те. Изгледаш... 651 00:40:16,710 --> 00:40:19,630 знам. Имав работа со гради. 652 00:40:19,714 --> 00:40:22,258 Да. 653 00:40:22,341 --> 00:40:25,428 Еј. Ова се Дина и Џек Бирнс. 654 00:40:26,887 --> 00:40:28,681 Здраво, Изабел. 655 00:40:28,764 --> 00:40:31,851 И ова е Пем Брнс, мојот вереник. 656 00:40:33,769 --> 00:40:35,730 И мило ми е што те запознав. 657 00:40:35,813 --> 00:40:39,734 Сè уште не е во брак а веќе мала? 658 00:40:40,359 --> 00:40:43,154 Тој е згоден мал Фокер. 659 00:40:44,822 --> 00:40:47,658 - Не, тој не е Фокер. - Не, тој не е мој. 660 00:40:47,742 --> 00:40:51,287 Останавте да го воспитувате нејзиното дете? Добро за тебе. 661 00:40:51,370 --> 00:40:55,125 Тој е внук на Пем. Тој има никаква врска со Грег. 662 00:41:00,213 --> 00:41:02,466 Те сакам и јас. 663 00:41:02,549 --> 00:41:04,551 Тој сака малку млеко. 664 00:41:05,469 --> 00:41:08,722 Малиот Џек, не. Тие не се за тебе. 665 00:41:14,519 --> 00:41:17,397 - Мамо. - Мислам дека ќе го внесам внатре. 666 00:41:17,481 --> 00:41:19,107 Добра идеја. 667 00:41:21,568 --> 00:41:24,112 Ти си многу среќна жена, Пем. 668 00:41:24,196 --> 00:41:27,199 Тој е многу посебен, овој. 669 00:41:28,659 --> 00:41:32,246 - И јас така мислам. - Би можел да ти кажам неколку приказни. 670 00:41:32,329 --> 00:41:36,208 - Навистина? - Едноставно е глупава. 671 00:41:36,291 --> 00:41:39,336 - Мило ми беше што ве запознав сите. - Мило ми е што те запознав. 672 00:41:39,419 --> 00:41:42,339 Толку слатко. Боже. Толку слатко. 673 00:41:43,840 --> 00:41:46,760 Дали сакате уште малку вино? 674 00:41:52,516 --> 00:41:54,184 Добро си направил. 675 00:41:54,268 --> 00:41:59,064 - Таа е многу убава, оваа. - Да, таа е навистина одлична. 676 00:41:59,147 --> 00:42:02,402 Можете ли да верувате поминаа 15 години? 677 00:42:04,112 --> 00:42:06,656 Толку многу прекрасни спомени од тие денови. 678 00:42:06,739 --> 00:42:12,912 Да. Да. Многу прекрасно, вид на приватни, спомени. 679 00:42:12,996 --> 00:42:17,333 Значи никогаш не сте кажале твојот вереник за нас? 680 00:42:17,417 --> 00:42:20,587 Не, мислам дека не направив. Навистина никогаш не се појави. 681 00:42:20,670 --> 00:42:23,923 Не дека не сакав да знае, едноставно никогаш навистина... 682 00:42:24,007 --> 00:42:28,428 Не дека не беше супер. Беше навистина... За мене тоа... 683 00:42:28,511 --> 00:42:31,848 И ти беше толку корисен. 684 00:42:31,931 --> 00:42:34,476 Не грижи се, твојата тајна е безбедна со мене. 685 00:42:34,560 --> 00:42:36,645 Во ред. Нема тајни. 686 00:42:36,729 --> 00:42:39,481 Но добро. Да, можеби молчи овој викенд. 687 00:42:39,565 --> 00:42:41,775 Не сакам Пем да се чувствува непријатно. 688 00:42:41,859 --> 00:42:44,862 А потоа подоцна, кога е соодветната поставка... 689 00:42:44,945 --> 00:42:46,572 Во ред. Да. Добро. 690 00:42:47,573 --> 00:42:48,866 Добро. 691 00:42:48,949 --> 00:42:52,161 И Фонду. Поминува. 692 00:42:52,244 --> 00:42:53,829 Геј, ти си на време 693 00:42:53,913 --> 00:42:57,041 да ме слушне како кажувам како ја изгуби невиноста со Изабел. 694 00:42:58,792 --> 00:43:01,462 Имаше 19 години. Доцна цут. 695 00:43:03,047 --> 00:43:04,882 Дали спиеше со Изабел? 696 00:43:04,965 --> 00:43:06,926 Ни олесна. 697 00:43:07,009 --> 00:43:11,181 - Зошто би го кажал тоа? - Што? Тоа беше пред 15 години. 698 00:43:11,264 --> 00:43:15,685 Татко ти мислеше дека ќе биде забавно да споделиме приказни за нашиот прв пат. 699 00:43:15,769 --> 00:43:20,231 - Навистина? Тоа звучи како забавно. - Во ред е. 700 00:43:20,315 --> 00:43:22,859 Кажете како пукнавте твојата цреша. 701 00:43:22,943 --> 00:43:25,987 Не се чувствувам удобно разговарајќи за тоа со вас. 702 00:43:26,071 --> 00:43:28,531 Ајде да се вратиме да зборуваме за свадбата. 703 00:43:28,615 --> 00:43:30,784 - Да. - Ви благодарам. 704 00:43:32,077 --> 00:43:35,413 Што... Нели само зеде Малиот Џек се врати во собата? 705 00:43:35,497 --> 00:43:39,709 Го надгледувам од микрофон засаден во неговото креветче. 706 00:43:40,627 --> 00:43:45,048 Бебешки монитори, скриени камери. Што и да се случи со приватноста? 707 00:43:45,131 --> 00:43:47,884 Надзорна технологија ги штити слободите 708 00:43:47,968 --> 00:43:50,178 ние Американците го користиме денешниот ден. 709 00:43:53,890 --> 00:43:56,476 Во право е. Добро беше. 710 00:43:58,645 --> 00:44:00,855 Сине, тоа е глупост во салата за готвач. 711 00:44:00,939 --> 00:44:03,650 Џек, кажи ми една паметна работа CLIA направи, 712 00:44:03,733 --> 00:44:06,403 Ќе ти го дадам делото до нејзината куќа. 713 00:44:06,486 --> 00:44:07,654 CLIA? 714 00:44:07,737 --> 00:44:10,490 Централниот недостаток на Агенцијата за разузнавање. 715 00:44:19,667 --> 00:44:23,629 На тоа бебе можеби ќе му треба влечење на тоа твое чукање, Џек. 716 00:44:26,424 --> 00:44:28,259 Во ред е. Го ферберизираме. 717 00:44:28,342 --> 00:44:29,927 - Што? - Методот Фербер. 718 00:44:30,011 --> 00:44:33,055 Го оставивте да плаче па тој не зависи од калење. 719 00:44:33,139 --> 00:44:35,266 А сепак, концептот Континуум 720 00:44:35,349 --> 00:44:40,062 покажува дека бебето има поголема корист од постојан физички контакт. 721 00:44:41,105 --> 00:44:44,108 - Го користиме методот Фербер. - Го користевме методот Фокер. 722 00:44:44,692 --> 00:44:48,321 Се прегрнавме и го бакнавме нашиот мал принц како да нема утре. 723 00:44:48,405 --> 00:44:50,532 Го збунивме. 724 00:44:50,616 --> 00:44:54,202 Така е. Греги спиеше во нашиот кревет до својата десетта година. 725 00:44:54,286 --> 00:44:56,997 - О, Боже мој. - Не беше толку долго. 726 00:44:57,080 --> 00:44:58,832 - Да, беше. - Немав десет години. 727 00:44:58,916 --> 00:45:01,919 - Најмалку девет и пол. - Мамо, не мислам така. 728 00:45:02,002 --> 00:45:04,463 Не спиев во нивниот кревет до десет години. 729 00:45:04,546 --> 00:45:07,507 - Земете го фото албумот. - Јас сум чекор понапред од тебе. 730 00:45:07,591 --> 00:45:10,177 Не, вечераме. Ајде. 731 00:45:11,219 --> 00:45:14,598 Ова се кадрици од неговото прво патување во берберница. 732 00:45:14,681 --> 00:45:16,642 Никој не сака да го види ова. 733 00:45:16,725 --> 00:45:20,270 - Покажи го Џек. - Погледнете ги сите тие мали заби. 734 00:45:20,354 --> 00:45:24,901 Зар не е слатко? Некој изгледа многу намќор таму. 735 00:45:24,984 --> 00:45:27,612 - Тоа е Геј со мохелот. - Мохелот? 736 00:45:27,695 --> 00:45:30,949 Тој е човекот што шипка малото намигнување на бебето. 737 00:45:31,032 --> 00:45:33,826 Тоа е Грег кој се обрежува, токму тука. 738 00:45:33,910 --> 00:45:35,995 Церемонијата беше кај моите родители. 739 00:45:36,079 --> 00:45:38,122 Имаше студен бран... Кажи го. 740 00:45:38,206 --> 00:45:40,917 Грејачот се згасна па без разлика како се обидел, 741 00:45:41,000 --> 00:45:45,004 мохелот не можеше да се убеди Малата желка на Греги од нејзината лушпа. 742 00:45:45,088 --> 00:45:48,716 Да не зборуваме за малата желка, добро? Ова е вечера. 743 00:45:48,800 --> 00:45:51,594 Мила, половина луѓе на оваа маса имаат пениси. 744 00:45:51,678 --> 00:45:55,098 - Мамо контролирај се. - Роз, во право е. 745 00:45:55,181 --> 00:45:57,475 - Го срамиш. - Жал ми е. 746 00:45:57,558 --> 00:46:00,937 Да се направи долга приказна кратка, тој заврши со полукруг. 747 00:46:03,773 --> 00:46:06,234 - Што е тоа? - Едвај чекам да го слушнам ова. 748 00:46:06,317 --> 00:46:10,571 - Крст меѓу мравојад... - И шлем на германската армија. 749 00:46:14,576 --> 00:46:19,122 Но, душо, сакаше да разговараме за свадбата, нели? 750 00:46:20,832 --> 00:46:23,543 Не ми кажувај му ја чувавте папочната врвца. 751 00:46:23,626 --> 00:46:26,087 Секако дека не. Тоа е кожичката на Грег. 752 00:46:27,755 --> 00:46:29,466 Тоа е тоа. Доста е. 753 00:46:29,550 --> 00:46:32,428 - Ајде. Се забавуваме. - Не се забавуваме. 754 00:46:32,511 --> 00:46:35,347 - Зошто ни ги негирате сеќавањата? - Затоа што завршивме. 755 00:46:42,354 --> 00:46:45,566 Дали некој е расположен за Кинез? 756 00:46:47,693 --> 00:46:50,863 Ми кажа за прв пат бил со дански студент за трансфер. 757 00:46:50,946 --> 00:46:53,907 Не бевте однапред за вашата свршувачка со Кевин. 758 00:46:53,991 --> 00:46:57,536 - Па, тој не ми беше бејбиситер. - Добро, требаше да ти кажам. 759 00:46:57,620 --> 00:46:59,413 Може ли само да го пуштиме, те молам? 760 00:46:59,496 --> 00:47:02,541 И двајцата имаме доволно работи да се справи со овој викенд. 761 00:47:07,422 --> 00:47:10,175 - О. Здраво Џек. - Здраво, Грег. 762 00:47:10,258 --> 00:47:13,637 - Смешна вечера, а? - Како мислиш? 763 00:47:13,720 --> 00:47:16,556 Го проучуваш моето семејство како замрзнатиот пештерски човек. 764 00:47:16,640 --> 00:47:19,059 Па јас едноставно не те сакам да се грижиш, во ред? 765 00:47:19,142 --> 00:47:23,063 Тие се малку чудни но тие се навистина добронамерни. 766 00:47:23,146 --> 00:47:26,316 - Мислам дека беа само нервозни. - Грег. 767 00:47:26,399 --> 00:47:28,193 Утре ќе биде подобро. 768 00:47:28,276 --> 00:47:31,237 Извинете, госпоѓо. Мислев дека си нарачал услуга во соба. 769 00:47:31,321 --> 00:47:35,158 Дали сте сигурни дека не сакате шлаг со твојата павлака? 770 00:47:35,241 --> 00:47:37,370 - Берн, престани. - Кој е Берн? 771 00:47:37,453 --> 00:47:40,456 - Јас сум ѕвончето Чад. - О, не. Тоа го направивме минатата недела. 772 00:47:40,539 --> 00:47:42,416 Биди Сем човекот што чисти теписи. 773 00:47:42,500 --> 00:47:45,294 Зошто би чистач на теписи имаш шлаг? 774 00:47:45,378 --> 00:47:46,712 Импровизирај, душо. 775 00:47:46,796 --> 00:47:49,632 Вечер, госпоѓо, Тука сум да ти го исчистам тепихот. 776 00:47:51,133 --> 00:47:53,970 Дали ви пречи ако ставам пена долу на твојот тепих? 777 00:47:54,053 --> 00:47:55,596 Воопшто не ми пречи. 778 00:47:55,680 --> 00:47:57,598 - Добра ноќ, Грег. - Спиј убаво. 779 00:47:57,682 --> 00:48:00,101 Колку долго работите во овој хотел? 780 00:48:00,184 --> 00:48:03,437 Време е да ставиме малку снег на твоите планини. 781 00:48:03,521 --> 00:48:06,065 Земете малку шлаг на тие тетони. 782 00:48:07,900 --> 00:48:10,027 - Момци. - Врати се наутро. 783 00:48:10,111 --> 00:48:12,655 Геј, ја гледаш каубојската капа на вратата? 784 00:48:12,738 --> 00:48:15,449 Капата е од вратата. Нема каубојска капа овој викенд. 785 00:48:15,533 --> 00:48:18,119 Влегувам, затоа престанете да го правите тоа што го правите. 786 00:48:18,202 --> 00:48:21,455 Види, разговарав со... О, не. 787 00:48:21,539 --> 00:48:24,041 Знаеш што тоа каубојска капа значи. 788 00:48:24,125 --> 00:48:28,129 - Те молам помогни ми овде. - Што? Ние сме само свои. 789 00:48:28,212 --> 00:48:30,464 - Мамо, те молам... - Тој вели да не биде. 790 00:48:30,548 --> 00:48:32,925 Бидете свои, но бидете сами на некој начин 791 00:48:33,009 --> 00:48:35,720 тоа е малку помалку отколку да бидете целосно јас. 792 00:48:35,803 --> 00:48:39,140 Не го разбирам ова. Зошто толку се плашиш од Џек? 793 00:48:39,223 --> 00:48:41,517 Му го бакнавте задникот откако стигна овде. 794 00:48:41,601 --> 00:48:43,477 Не се плашам. Тоа не е точно. 795 00:48:43,561 --> 00:48:45,856 - Тоа е. - Ти отиде на лов на патки со него. 796 00:48:45,939 --> 00:48:48,150 Нашиот народ не пука во патки. 797 00:48:48,233 --> 00:48:50,527 Само направи Џек се чувствуваат поудобно. 798 00:48:50,611 --> 00:48:52,529 Не сакаш да бидеме свои. 799 00:48:52,613 --> 00:48:55,949 Не сакам да му го скршиш RV и кажи дека имав секс со Изабел 800 00:48:56,033 --> 00:49:00,162 и играат чудни секс игри што секој може да го слушне. Мамо. 801 00:49:00,245 --> 00:49:04,166 Ако ме прашате мене, не би било толку лошо ако твоите идни свекор го слушнале ова. 802 00:49:04,249 --> 00:49:08,211 Не ги терапизирајте Бирнесите овој викенд. Воопшто. во ред? 803 00:49:08,295 --> 00:49:11,214 Неколку минути концентрирана работа со него и Дина, 804 00:49:11,298 --> 00:49:13,383 ќе го натера да дува како Кракатау. 805 00:49:13,467 --> 00:49:16,178 Во право. Во ред. Да. Знаеш што? 806 00:49:16,261 --> 00:49:19,057 Само дај ми еден ден без никакви компликации. 807 00:49:19,140 --> 00:49:22,560 Преминуваме, сите заминува, ние продолжуваме со нашите животи. 808 00:49:22,644 --> 00:49:24,854 - Можеме ли да го направиме тоа? - Сфативте, пријателе. 809 00:49:24,938 --> 00:49:27,148 - Ви благодарам. - Почитуван? 810 00:49:27,231 --> 00:49:29,275 - Вратете ја капата на вратата. - Не. 811 00:49:29,359 --> 00:49:32,904 - Нема каубојска капа овој викенд. - Но вечерва не се брои. 812 00:49:34,238 --> 00:49:36,908 - Сите на бродот. - Боже мој, тоа скокотка. 813 00:49:47,377 --> 00:49:49,337 Утро, партнер. 814 00:49:51,464 --> 00:49:55,052 - Наутро. - Спие добро? 815 00:49:55,135 --> 00:49:57,221 Добро спиев, благодарам. 816 00:50:03,602 --> 00:50:06,772 Убаво е сите што сме овде заедно, не мислиш? 817 00:50:08,065 --> 00:50:10,734 Бернард, ти пречи ако имам одредена приватност? 818 00:50:10,818 --> 00:50:12,820 Речиси готово. 819 00:50:19,827 --> 00:50:23,163 Берни, оваа фритата е прекрасна. Што има во него? 820 00:50:23,247 --> 00:50:26,667 Многу од вкусот доаѓа од ова тавче. Никогаш не го перам. 821 00:50:26,750 --> 00:50:30,421 Еј, момци, може ли да имам внимание на сите, ве молам? 822 00:50:30,504 --> 00:50:32,715 Геј, ќе се вратам за секунда. 823 00:50:32,798 --> 00:50:35,009 Во ред. Тато? Во ред. 824 00:50:35,843 --> 00:50:37,678 - Значи... мамо? - Да. 825 00:50:37,761 --> 00:50:41,599 Знам дека разговаравме свадбата во октомври, 826 00:50:41,682 --> 00:50:44,602 но јас и Пем бевме играјќи си со некои идеи 827 00:50:44,685 --> 00:50:47,187 и размислуваме поместување до јуни. 828 00:50:47,271 --> 00:50:49,148 - Убаво. - Овој јуни? 829 00:50:49,231 --> 00:50:50,441 - Да. - Да. 830 00:50:50,524 --> 00:50:53,068 Тоа е... Тоа е за еден месец. 831 00:50:53,152 --> 00:50:55,362 Секогаш сакав пролетна свадба. 832 00:50:55,446 --> 00:50:57,698 Можеме да го објавиме на забавата вечерва. 833 00:50:57,781 --> 00:50:59,618 - Добра идеја. - Чекај. Која партија? 834 00:50:59,701 --> 00:51:02,120 Џек, ајде да играме фудбал. 835 00:51:02,203 --> 00:51:05,332 Јас и татко ти фрлаат вереничка вечера 836 00:51:05,415 --> 00:51:07,292 за вас две љубовници. 837 00:51:07,375 --> 00:51:10,045 Дали би ја погледнале таа игра? 838 00:51:10,128 --> 00:51:11,963 Тоа е толку слатко. Ви благодарам момци. 839 00:51:12,047 --> 00:51:14,299 Мислев дека имаме тивка вечера? 840 00:51:14,382 --> 00:51:18,553 -Требаше да биде изненадување. - Списокот постојано расте. 841 00:51:18,637 --> 00:51:20,263 Сега е до 50 Fockers. 842 00:51:20,347 --> 00:51:23,099 Кога ќе ни кажеш за ова? 843 00:51:23,183 --> 00:51:26,686 50 Фокери. Што може да биде подобро? 844 00:51:27,145 --> 00:51:29,230 што правиш? Никогаш не играме фудбал. 845 00:51:29,314 --> 00:51:31,191 Обидувајќи се да ги зацементирате односите. 846 00:51:31,274 --> 00:51:33,277 Џек рече дека се занимава со фудбалска топка. 847 00:51:33,361 --> 00:51:35,738 Да го прикажеме Ел Стифо како ја играме играта. 848 00:51:35,821 --> 00:51:38,532 - „Фути-бол“? - Ајде. Ајде, да играме. 849 00:51:38,616 --> 00:51:41,619 Се чувствувам уморно. Ќе седнам со Малиот Џек. 850 00:51:41,702 --> 00:51:43,955 - Сакаш друштво? - Не, Дина. 851 00:51:44,038 --> 00:51:46,249 Ти и јас ќе се соочи со Џек и Роз. 852 00:51:46,332 --> 00:51:49,335 Ајде Џек. Ќе биде забавно. Ќе ги замениме сопругите. 853 00:51:50,503 --> 00:51:53,673 Не грижете се. Ќе го вратите по натпреварот. 854 00:51:53,756 --> 00:51:56,842 Ќе играме три на два со некој како бек. 855 00:51:56,926 --> 00:52:00,388 - Геј оди на двете страни. - О, се обложувам дека го прави тоа. 856 00:52:02,181 --> 00:52:03,849 Еден. Две. 857 00:52:25,497 --> 00:52:27,583 - Стуткај се. - Сакам долу и внатре. 858 00:52:27,666 --> 00:52:31,503 Реми во одбраната, тогаш ќе ја удриш Роз овде за ТД. 859 00:52:31,587 --> 00:52:34,256 Што сакаш да кажеш? Каде ме удира со што? Зошто? 860 00:52:34,339 --> 00:52:35,757 Јас ќе го фрлам, ти фати. 861 00:52:35,841 --> 00:52:39,553 - Сакаш да ја фатам таа работа? - Да. На два. Подготвени? 862 00:52:39,636 --> 00:52:42,264 Еден. Две. 863 00:52:42,347 --> 00:52:43,932 Оди, мамо, оди. 864 00:52:44,016 --> 00:52:47,060 - На овој начин. - На тој начин. На тој начин. 865 00:52:48,979 --> 00:52:51,732 Готово е. Готово е. 866 00:52:51,815 --> 00:52:53,567 Твојот задник е мој. 867 00:52:53,650 --> 00:52:56,987 Се сеќавате на тоа време во паркот? Се сеќавате на паркот? 868 00:52:57,070 --> 00:52:58,614 Момци, ајде, исечете го. 869 00:52:58,697 --> 00:53:02,409 - Многу сум горд на тебе. - Ја фатив топката, душо. 870 00:53:02,492 --> 00:53:04,620 - Мамо, ајде. - Ја фатив топката. 871 00:53:04,703 --> 00:53:06,997 - Стуткај се. - Досадно ми е. 872 00:53:07,080 --> 00:53:09,458 Еве. Дина, ајде. Ајде да одиме. 873 00:53:09,541 --> 00:53:13,462 - Сакаш шприцер? - Што? О, сприцер. Вкусно. 874 00:53:13,545 --> 00:53:17,091 Тато, мора да се фокусираш. Тој те тепа низ теренот. 875 00:53:17,175 --> 00:53:19,302 - Сакаш да бидам мачо-вачо? - Што? 876 00:53:19,385 --> 00:53:21,763 Дали некогаш сум ти рекол „мачо-вачо“? 877 00:53:21,846 --> 00:53:25,433 Го добив. Геј, нема да те разочарам. 878 00:53:25,516 --> 00:53:28,019 Во ред, ајде да се обидеме повторно. Сакам да застанам и да одам. 879 00:53:28,102 --> 00:53:31,648 Лажирај го краткото додавање и ме удри со Здраво Марија. Го сфативте тоа? 880 00:53:31,731 --> 00:53:34,609 Да. Дали сакате да се измеша малку или... 881 00:53:34,692 --> 00:53:38,404 Не. Ја открив слабоста на Берни. Сакам да го искористам тоа. 882 00:53:38,488 --> 00:53:41,532 Ја разоткри својата слабост? Во ред. Во ред. На четири? 883 00:53:41,616 --> 00:53:43,117 Четири. 884 00:53:54,088 --> 00:53:57,675 Само јас и ти, Џек. Мано а мано. 885 00:53:57,758 --> 00:53:59,635 Мислиш дека можеш да ме земеш, цветен човек? 886 00:53:59,718 --> 00:54:02,554 Сигурно можам, господине мамо. 887 00:54:03,389 --> 00:54:05,182 Одиш надолу, момче Бирнеси. 888 00:54:05,266 --> 00:54:07,351 Ќе ти го преуредам букетот. 889 00:54:09,645 --> 00:54:12,898 Продај ја пумпата-лажна, Грег. Тој Фокер ќе касне. 890 00:54:24,077 --> 00:54:26,913 Еден. Две. Три. 891 00:54:26,997 --> 00:54:28,999 Четири. 892 00:54:55,942 --> 00:54:57,944 - О, Боже. - Тато, дали си добро? 893 00:55:00,280 --> 00:55:03,116 Срање. Џек, не мрдај. 894 00:55:04,784 --> 00:55:08,371 - Еј Џек, дали си добро? - Добро сум, Грег. Ви благодарам. 895 00:55:08,455 --> 00:55:12,542 Цело време гледам таква повреда. Да ти дадам брз испит. 896 00:55:12,626 --> 00:55:17,881 Не, добро сум. Ќе побарам мојот доктор да го разгледа дома. 897 00:55:18,590 --> 00:55:20,050 Во ред. 898 00:55:20,133 --> 00:55:23,470 Неверојатно е како татко ти ја очекуваше пумпата-лажна. 899 00:55:23,553 --> 00:55:27,599 Тоа е речиси како знаеше дека доаѓа. 900 00:55:28,433 --> 00:55:33,230 Па, тој дефинитивно зема конкуренцијата сериозно. 901 00:55:33,314 --> 00:55:35,733 Како човек се справува со себе на теренот 902 00:55:35,816 --> 00:55:38,235 кажува многу за неговиот карактер. 903 00:55:38,319 --> 00:55:42,281 - Знаеш што мислам? - Да. Во ред. 904 00:55:46,077 --> 00:55:49,789 - Еј. - Еј, го добивме, нели, пријателе? 905 00:55:49,872 --> 00:55:52,249 - Дали беше импресиониран? - Не, тато. Тој не беше. 906 00:55:52,333 --> 00:55:54,877 Тоа беше тежок удар, можеше да го повредиш. 907 00:55:54,961 --> 00:55:57,546 Само сакав да биде забавно, но ти сакаше да победиш 908 00:55:57,630 --> 00:55:59,882 така, знаеш, сите ме натераа. 909 00:55:59,966 --> 00:56:04,054 Те замолив да играш малку одбрана, не го претвораат во крвен спорт. 910 00:56:04,137 --> 00:56:06,515 Играм премногу лесно. Играм премногу напорно. 911 00:56:06,598 --> 00:56:10,352 - Што бараш од мене? - Не барам ништо од тебе, тато. 912 00:56:10,435 --> 00:56:13,855 Само оди таму долу и извини се. Тој мисли дека тоа било евтин удар. 913 00:56:13,939 --> 00:56:16,566 - Секако. Во ред. Што и да кажете. - Во ред. 914 00:56:19,695 --> 00:56:23,156 - Не можам да победам со ова дете. - Мила, во ред е. 915 00:56:23,240 --> 00:56:25,325 - Здраво бебе. - Еј. 916 00:56:25,409 --> 00:56:27,327 Така... 917 00:56:27,411 --> 00:56:30,289 - Колку далеку е Пем? - Што? 918 00:56:30,372 --> 00:56:32,624 Ајде, Го знаев тоа во моментот кога ја видов. 919 00:56:32,708 --> 00:56:36,629 Нејзините гради се поголеми, таа е хормонална, без вино на вечера, без фудбал. 920 00:56:37,338 --> 00:56:40,258 Таа само што дозна вчера. 921 00:56:41,009 --> 00:56:44,345 Мед. Мојата Бубеле ќе има бебе. 922 00:56:44,429 --> 00:56:47,181 Мојата Бубеле ќе стане татко. О, Боже мој. 923 00:56:47,265 --> 00:56:50,059 Кажи ми. Зборувај со мене. Ова е толку возбудливо. 924 00:56:50,143 --> 00:56:51,185 Што? 925 00:56:51,269 --> 00:56:54,188 - Не му кажавте на тато? - Сè уште не. Тој ќе заговори. 926 00:56:54,272 --> 00:56:56,107 - Не можеш да му кажеш. - Зошто да не? 927 00:56:56,190 --> 00:56:59,902 Затоа што не може да чува тајна. Дали мислите дека Џек знае? 928 00:56:59,986 --> 00:57:03,865 Тој човек е во такво негирање, тој мисли дека неговата ќерка е сè уште девица. 929 00:57:03,948 --> 00:57:07,285 Пем не сака да му каже до после свадбата. 930 00:57:07,368 --> 00:57:09,245 -Тоа е смешно. - Не е. 931 00:57:09,329 --> 00:57:11,956 - Не го познаваш. - Добро. Моите усни се запечатени. 932 00:57:12,040 --> 00:57:15,376 Многу сум возбуден и возбуден за тебе. 933 00:57:15,960 --> 00:57:18,338 Многу сум среќен за вас двајца. 934 00:57:19,505 --> 00:57:22,425 - Дали го испланиравте ова? - Не, едноставно се случи. 935 00:57:22,508 --> 00:57:24,594 - Како се случи? - Како? 936 00:57:24,677 --> 00:57:26,971 Тоа само се случи. Знаеш како се случува. 937 00:57:27,055 --> 00:57:29,098 Мислам, нема да навлегувам во детали. 938 00:57:29,182 --> 00:57:31,434 - Но, душо, сакам детали. - Извини. 939 00:57:31,517 --> 00:57:33,561 Во ред. Во ред. 940 00:57:33,645 --> 00:57:36,648 Знаеш, душо, се случуваат многу непланирани бремености 941 00:57:36,731 --> 00:57:40,234 бидејќи човекот е таква сексуална динамо 942 00:57:40,318 --> 00:57:42,570 а жената копнее по неговата сперма 943 00:57:42,654 --> 00:57:45,783 на несвесно но многу моќно ниво. 944 00:57:45,866 --> 00:57:48,786 Не ми е удобно водење на овој разговор. 945 00:57:48,869 --> 00:57:51,789 - Не? - Тоа го кажувам од 11 години. 946 00:57:51,872 --> 00:57:55,042 - Во ред. Те сакам. - Те сакам и тебе. 947 00:57:56,502 --> 00:57:58,921 Џек, што велиме јас и ти оди во град? 948 00:57:59,004 --> 00:58:03,592 - Добив дечко кој може да ти го поправи RV. - Во преголема физичка агонија сум. 949 00:58:03,676 --> 00:58:07,513 Жал ми е. Но, тоа ќе биде добро за вас да излезат и околу. 950 00:58:07,596 --> 00:58:10,975 Совршено. Можам да ги земам девојките шопинг во Кокос Гроув. 951 00:58:11,058 --> 00:58:13,811 Малиот Џек е вклучен специфичен распоред за дремење. 952 00:58:13,894 --> 00:58:16,897 - Подобро да останам овде. - Не, оди. 953 00:58:16,981 --> 00:58:20,986 Грег може да го гледа. Тој има прекрасни родителски инстинкти. 954 00:58:21,069 --> 00:58:24,322 Грег се занимава со мали деца во Е.Р цело време. 955 00:58:24,406 --> 00:58:27,158 Не ми се јавуваат Бери Попинс за џабе. 956 00:58:27,242 --> 00:58:29,286 Тоа е смешно. 957 00:58:29,369 --> 00:58:31,663 Зошто некој би те викаат Бери Попинс? 958 00:58:35,917 --> 00:58:38,044 Тие не би. 959 00:59:02,445 --> 00:59:05,323 Запомни, Грег, ние го ферберизираме, 960 00:59:05,406 --> 00:59:06,991 така, освен ако не е итен случај, 961 00:59:07,074 --> 00:59:11,412 под никакви околности дали треба да го земеш кога плаче. 962 00:59:11,495 --> 00:59:13,873 - Во ред. - Тој учи да се смирува. 963 00:59:13,956 --> 00:59:16,542 Тоа значи дека нема телевизија, без неодобрени играчки, 964 00:59:16,626 --> 00:59:19,921 и најмногу од се, нема мајмун бизнис од секаков вид. Јасно? 965 00:59:20,713 --> 00:59:22,131 Нема мајмун бизнис. 966 00:59:22,214 --> 00:59:25,843 - Џек. Ќе продолжиме? - Подготвен сум. 967 00:59:37,063 --> 00:59:39,649 Го сакам ова, Роз. Ова е одлично откритие. 968 00:59:39,732 --> 00:59:44,445 О, добро. Лабава е, па можете да ја носите дури и ако се здебелите неколку килограми. 969 00:59:44,528 --> 00:59:46,572 Зарем тоа не е прекрасно? 970 00:59:46,656 --> 00:59:50,201 Мила, дали си добро? Изгледаш малку зацрвенето. 971 00:59:50,284 --> 00:59:52,870 Тоа е топлина. Потребно е малку да се навикнеш. 972 00:59:52,954 --> 00:59:55,998 Добро сум, ќе го пробам ова. Ти благодарам, Роз. 973 00:59:56,082 --> 01:00:00,462 И сега, госпоѓо. Ајде да најдеме нешто секси за мама да носи. 974 01:00:00,545 --> 01:00:02,547 Погледнете го овој мал број. 975 01:00:02,631 --> 01:00:05,050 Мислам дека ова ќе добие Крвта на Џек тече. 976 01:00:05,133 --> 01:00:07,219 Џек би имал коронар. 977 01:00:07,302 --> 01:00:09,221 Така мислев. 978 01:00:09,304 --> 01:00:12,140 О, Дина. Зборувај со мене. 979 01:00:12,224 --> 01:00:17,020 Што навистина се случува со тој човек? Изгледа многу стегнато. 980 01:00:17,104 --> 01:00:19,481 Џек отсекогаш бил малку повреден. 981 01:00:19,564 --> 01:00:21,608 Неговата работа беше многу стресна. 982 01:00:21,692 --> 01:00:23,443 Дали е стресно да се биде цвеќар? 983 01:00:23,527 --> 01:00:25,779 Има повеќе отколку што мислат луѓето. 984 01:00:26,863 --> 01:00:30,117 Ако не ти пречи да прашам... Како е вашиот сексуален живот? 985 01:00:31,326 --> 01:00:33,329 Не можам да ти го кажам тоа. 986 01:00:33,413 --> 01:00:35,748 Што е голема работа? Јас сум професионалец. 987 01:00:35,832 --> 01:00:39,335 Јас сум сексуален терапевт специјализирана за сениорска сексуалност. 988 01:00:39,419 --> 01:00:41,671 Знаев дека тоа не се душеци за јога. 989 01:00:41,754 --> 01:00:43,590 бр. 990 01:00:43,673 --> 01:00:46,342 Па, веќе немаме 25 години. 991 01:00:46,426 --> 01:00:48,136 И ти не си мртов. 992 01:00:48,219 --> 01:00:50,930 Многу парови на наша возраст недостаток на интимност во бракот. 993 01:00:51,014 --> 01:00:54,601 Не реков дека не сме интимни. Има посебни прилики. 994 01:00:54,684 --> 01:00:58,771 Годишнините и... Па, на нашата годишнина. 995 01:01:00,523 --> 01:01:02,525 - Се молам да се извини? - Не е добро. 996 01:01:02,609 --> 01:01:05,528 Мислам дека можам да помогнам ти и Џек повторно се поврзете. 997 01:01:05,612 --> 01:01:06,864 Како? 998 01:01:06,947 --> 01:01:11,744 Па, сè започнува со малку од, 999 01:01:11,827 --> 01:01:14,330 како да кажам, интимен контакт. 1000 01:01:14,413 --> 01:01:17,124 Да? О, мое. Тоа трне. 1001 01:01:17,207 --> 01:01:22,212 Секое задоволство во телото може да се стимулира преку ушите. 1002 01:01:22,296 --> 01:01:25,674 Јас би го дал истрел со Џек вечерва. 1003 01:01:25,758 --> 01:01:29,553 - Што се случува овде? - Ништо. Само да разговараме со некоја девојка. 1004 01:01:30,512 --> 01:01:31,680 Роз. 1005 01:02:00,292 --> 01:02:02,461 Во ред. Еве го договорот, Љ. 1006 01:02:02,544 --> 01:02:04,380 Ќе ти обрнам малку внимание. 1007 01:02:04,463 --> 01:02:08,175 Но, мора да вети дека нема да кажеш Дедо Џек нешто, добро? 1008 01:02:08,842 --> 01:02:10,844 Во ред. Добро. 1009 01:02:13,013 --> 01:02:15,934 Во ред, не знам што значи тоа, но ќе ти верувам. 1010 01:02:17,519 --> 01:02:21,189 Во ред. Еве одиме. Во ред. Во ред. 1011 01:02:21,273 --> 01:02:23,275 Во ред е. 1012 01:02:23,900 --> 01:02:26,444 Малку гуга-вуги никогаш не повредувај никого. 1013 01:02:34,619 --> 01:02:39,582 Знам дека не треба да гледаме телевизија, но нема да му кажеме на дедо Џек. 1014 01:02:39,666 --> 01:02:42,419 О, погледнете. Погледнете. Тоа е Елмо. 1015 01:02:42,502 --> 01:02:44,713 Дали ви се допаѓаат рибите? 1016 01:02:44,796 --> 01:02:46,966 Не сакаш риби? бр. 1017 01:02:49,594 --> 01:02:51,762 Во ред. Во ред. 1018 01:02:59,895 --> 01:03:03,274 Еј. Добив идеја. Ајде да видиме какви однапред одобрени генијални играчки 1019 01:03:03,357 --> 01:03:07,570 Дедо Џек има во неговиот голем кош за забава. 1020 01:03:07,653 --> 01:03:11,449 О, погледнете. Погледнете. Тоа е ... Тоа е... абакус. 1021 01:03:11,532 --> 01:03:14,285 Абакусите не се толку забавни, дали се тие? 1022 01:03:14,368 --> 01:03:16,537 Не знам зошто луѓето мислат дека се. 1023 01:03:16,621 --> 01:03:20,959 Погледнете го ова. Погледнете. Тоа е завртки на штица. 1024 01:03:21,460 --> 01:03:24,212 Забавни завртки. Не, не многу забавно. 1025 01:03:24,838 --> 01:03:26,798 Еј. 1026 01:03:28,342 --> 01:03:31,511 Мало птиченце. Погледнете. Тој пее. 1027 01:03:31,595 --> 01:03:34,473 И ако таа потсмевачка птица не пее 1028 01:03:34,556 --> 01:03:38,602 Тогаш Грег ќе те купи дијамантски прстен 1029 01:03:38,685 --> 01:03:42,773 И ако тој дијамантски прстен се продаде 1030 01:03:42,856 --> 01:03:48,028 Грег ќе се чувствува како голем шупак 1031 01:03:49,237 --> 01:03:52,074 Задник... дупка. 1032 01:03:52,824 --> 01:03:56,620 Не, не, не сакаш да го кажеш тој збор. Не, тоа е лош збор. 1033 01:03:56,703 --> 01:03:59,539 - Газ... дупка. - Не, не. 1034 01:04:02,876 --> 01:04:05,754 - Мислев дека ова е поправка. - Ова е подобро. 1035 01:04:05,837 --> 01:04:09,341 Тоа е синот на Изабел, Хорхе. 15 години. Тој може да поправи се. 1036 01:04:09,424 --> 01:04:11,426 Еј, Берни. 1037 01:04:12,427 --> 01:04:14,054 Џорџи-момче. 1038 01:04:14,137 --> 01:04:17,599 Така, мислам дека ти се солза во билатералниот вентил. 1039 01:04:17,683 --> 01:04:20,435 - 15, а? - Гениј. 1040 01:04:22,396 --> 01:04:27,234 Хорхе, нема повеќе чепкање до ја завршувате домашната научна работа. 1041 01:04:28,987 --> 01:04:34,534 Ќе го завршам, но г-дин Герсон е надвор од рахитис. 1042 01:04:34,617 --> 01:04:39,914 Рече дефинитивно немој да го правиш тоа додека не му се излечи рахитисот и... 1043 01:04:41,249 --> 01:04:43,710 Кој знае дали некогаш е кажување на вистината? 1044 01:04:43,793 --> 01:04:45,086 Берни? 1045 01:04:46,296 --> 01:04:48,381 Направив чимичанга. Дали сакате? 1046 01:04:48,464 --> 01:04:51,092 Дали некогаш сте ме познавале да одбие чими? 1047 01:04:51,175 --> 01:04:54,178 - Џек, расположен си, пријателе? - Не, благодарам. 1048 01:04:57,599 --> 01:05:01,269 Зошто ме гледаш смешно? Реков дека... 1049 01:05:01,352 --> 01:05:04,565 Не, само личиш на некој што го познавам. 1050 01:05:05,774 --> 01:05:08,277 Не, не, не. Полноглавец. Полноглавец. 1051 01:05:08,360 --> 01:05:12,698 - Можеш ли да кажеш полноглавец? - Газ... дупка. 1052 01:05:12,781 --> 01:05:15,409 Крт на Џек. Џек има голема бенка на лицето. 1053 01:05:15,492 --> 01:05:19,038 - Дали татко ти е механичар? - Не знам. Никогаш не го запознав. 1054 01:05:19,121 --> 01:05:22,374 Никогаш не го запознал татко ти? Па, тоа е жално. 1055 01:05:22,458 --> 01:05:24,460 Но, многу интересно. 1056 01:05:24,543 --> 01:05:26,503 Имаш ум ако те сликам? 1057 01:05:26,587 --> 01:05:29,465 - Знаеш, само за забава. - Во ред. 1058 01:05:33,385 --> 01:05:36,097 Г-дин Мус сака да кажува добри зборови 1059 01:05:36,181 --> 01:05:38,475 Не сака да кажувате лоши зборови 1060 01:05:38,558 --> 01:05:40,727 Задник... дупка. 1061 01:05:40,810 --> 01:05:43,021 ОК, само закачете се таму. 1062 01:05:45,231 --> 01:05:46,858 Задник... дупка. 1063 01:05:49,194 --> 01:05:52,405 - Да, здраво? - Здраво, јас сум. Како оди? 1064 01:05:52,489 --> 01:05:56,159 Ужасно. Тој плаче и вреска и пцуе. 1065 01:05:56,242 --> 01:05:58,912 Тоа кутро дете е очаен за човечки контакт. 1066 01:05:58,995 --> 01:06:01,915 Држете го и бакнете го. Направете се што е потребно. 1067 01:06:01,998 --> 01:06:05,460 Тајно го гушкав. Да го храниме и со чоколади. 1068 01:06:12,008 --> 01:06:14,594 ...и му кажа на Елмо се за тоа. 1069 01:06:14,678 --> 01:06:16,388 Сите животни имаат бебиња. 1070 01:06:21,351 --> 01:06:23,853 Кажи здраво на мојот мал пријател. 1071 01:06:26,564 --> 01:06:30,235 Веројатно му никнуваат заби, па ставете малку рум во неговото млеко. 1072 01:06:30,318 --> 01:06:32,654 Ќе ја ублажи болката и тој ќе оди да спие. 1073 01:06:32,737 --> 01:06:35,782 - Дај му да пие? - Помалку од напрсток. 1074 01:06:35,865 --> 01:06:38,702 Не сакаш Џек да се врати дома на бебе кое вреска. 1075 01:06:47,628 --> 01:06:50,047 Слушај ја мајка ти. Збогум. те сакам. 1076 01:06:50,131 --> 01:06:52,216 Во ред. Мамо? 1077 01:06:58,889 --> 01:07:02,310 Во ред, Малиот Џек, Имам изненадување за тебе. 1078 01:07:04,854 --> 01:07:06,564 Малиот Џек? 1079 01:07:07,565 --> 01:07:10,735 Г-дин Мус ве бара. О, срање. 1080 01:07:10,818 --> 01:07:12,778 Каде по ѓаволите отиде? 1081 01:07:12,862 --> 01:07:15,406 ЛЈ? Малиот Џек. 1082 01:07:19,870 --> 01:07:23,582 Љ. Малиот Џек. Каде си? 1083 01:07:24,333 --> 01:07:26,877 Дали тоа Хорхе личи на некој што го познаваш? 1084 01:07:26,960 --> 01:07:28,920 Никој што го познавам. 1085 01:07:39,181 --> 01:07:42,601 Има нешто не гледаш секој ден. 1086 01:07:42,684 --> 01:07:44,728 Фокер. Фокер. 1087 01:07:44,811 --> 01:07:47,356 Во ред, знам дека ова изгледа лошо, но можам да објаснам. 1088 01:07:47,439 --> 01:07:49,900 Што се случи? Реков дека нема работа со мајмуни. 1089 01:07:49,983 --> 01:07:53,237 -Немаше мајмун бизнис. - Ми ги носиш градите. 1090 01:07:53,321 --> 01:07:56,240 Малиот Џек пие. Мојсеј ја содомизира Џинкси. 1091 01:07:56,324 --> 01:07:59,869 Нема мајмун бизнис? Што се случува овде? 1092 01:07:59,953 --> 01:08:02,038 - Дома сме. - Еј момци. 1093 01:08:02,121 --> 01:08:03,831 Дај ми го шишето. 1094 01:08:03,915 --> 01:08:06,834 - Што се случи со малиот Џек? - Рацете му се заглавени. 1095 01:08:06,918 --> 01:08:08,795 - Благодарам. - Ти се обложуваш дека се заглавени. 1096 01:08:08,878 --> 01:08:12,131 Грег, како се случи ова? А зошто носиш рогови? 1097 01:08:12,215 --> 01:08:15,718 - Многу е комплицирано. - Тоа е само лепак. Тој е добро. 1098 01:08:15,802 --> 01:08:18,596 Тој не е. Ако имаше употребата на рацете, тој би рекол така. 1099 01:08:18,680 --> 01:08:22,976 - Во ред. - Душо, дали си добро? 1100 01:08:23,059 --> 01:08:25,186 - Грег... - Дина? Пем? 1101 01:08:25,270 --> 01:08:27,814 Да, тато. Доаѓање. Малиот Џек? 1102 01:08:27,897 --> 01:08:30,191 Мила, реков напрсток, ни шише. 1103 01:08:34,362 --> 01:08:36,364 - О, Грег. - Еј. 1104 01:08:37,156 --> 01:08:40,702 - Како е малото момче? - Сè е добро како ново. 1105 01:08:41,369 --> 01:08:43,371 - Да? - Тато, ајде. 1106 01:08:52,005 --> 01:08:54,090 - Дали е добро? - Тој спие. 1107 01:08:54,173 --> 01:08:58,137 Не ми е гајле дали ти се јавиле Лери Попинс. Не можете да се справите со дете. 1108 01:08:58,220 --> 01:09:01,932 - Тоа беше Бери Попинс. - Каков коктел правеше? 1109 01:09:02,016 --> 01:09:05,394 Тој никнува заби. Му кажав на Грег да му даде рум за да ја ублажи болката. 1110 01:09:05,477 --> 01:09:06,812 - Тоа беше твоја идеја? - Да. 1111 01:09:06,895 --> 01:09:11,108 - Што не е во ред со вас луѓе? - Порано триев бурбон на непцата на Дени. 1112 01:09:11,191 --> 01:09:15,112 Погледнете што се случи со него. Не можевте да следите едноставни упатства? 1113 01:09:15,195 --> 01:09:18,240 Тој врескаше, па му дадов малку внимание, добро? 1114 01:09:18,324 --> 01:09:21,869 Овие неуспеси се катастрофални за неговиот развој. 1115 01:09:21,952 --> 01:09:23,078 Не претерувајте. 1116 01:09:23,162 --> 01:09:25,956 Детето е преслатко, но тој не е Малиот Буда. 1117 01:09:26,040 --> 01:09:27,416 што велиш? 1118 01:09:27,499 --> 01:09:31,170 Сум видел дека тоа дете јаде барем 15 бугери откако е тука. 1119 01:09:31,253 --> 01:09:34,841 Имам вести за тебе. Продиџите не ги јадат сопствените бугери. 1120 01:09:34,924 --> 01:09:37,802 А чудата не доаѓаат на десеттото место. 1121 01:09:37,886 --> 01:09:39,638 Добро, тато, тоа е мојот вереник. 1122 01:09:39,721 --> 01:09:42,641 Никогаш не сум видел луѓе слави таква просечност. 1123 01:09:42,724 --> 01:09:46,102 Зошто? Затоа што го сакаме нашиот син? Го гушкаме синот? 1124 01:09:46,186 --> 01:09:49,564 Вистината е дека сте толку загрижени за тој Малиот Џек 1125 01:09:49,648 --> 01:09:53,693 но мислам дека тоа е Малиот Џек во тебе кој плаче за прегратка. 1126 01:09:55,320 --> 01:09:57,656 Малиот Џек во мене? 1127 01:09:58,865 --> 01:10:03,662 Имате проблеми. Трчаш наоколу со гумена цицка врзана за градите. 1128 01:10:03,745 --> 01:10:05,831 - Дали си доен? - Мамо, застани. 1129 01:10:05,915 --> 01:10:07,500 - Клучно прашање. - Претпоставувам дека не. 1130 01:10:07,583 --> 01:10:09,460 Поштедете ја психологијата на аптеката. 1131 01:10:09,543 --> 01:10:13,547 - Се се сведува на тоа. - Сите, во ред, само... 1132 01:10:13,631 --> 01:10:16,550 Сите само застанете. во ред? 1133 01:10:16,634 --> 01:10:21,013 Џек, да, Малиот Џек не би престани да плачеш, па го прегрнав 1134 01:10:21,097 --> 01:10:22,682 и му дозволив да гледа телевизија. 1135 01:10:22,765 --> 01:10:24,934 Одговорив на телефонот, Се вратив внатре, 1136 01:10:25,017 --> 01:10:27,895 ќе се пушти од игралиштето, стави на Scarface 1137 01:10:27,979 --> 01:10:31,107 и си ги залепи рацете до шишето со рум. во ред? 1138 01:10:33,943 --> 01:10:35,987 - Тоа е тоа. - О. Тоа е тоа. 1139 01:10:36,070 --> 01:10:39,073 Грег само рече дека тоа е тоа, па се чувствувам подобро. Тоа е тоа. 1140 01:10:41,200 --> 01:10:45,121 Во ред, пушти го. Тој е добро, Грег. Тој спие. 1141 01:10:47,915 --> 01:10:49,208 Тој зборуваше. 1142 01:10:49,292 --> 01:10:51,794 Задник... дупка. 1143 01:10:51,877 --> 01:10:54,714 - Што? - Не знам. Ајде. 1144 01:10:54,797 --> 01:10:56,841 Дали го кажа тоа што мислев дека го кажа? 1145 01:10:58,175 --> 01:11:00,886 Малиот Џек, што кажа? 1146 01:11:00,970 --> 01:11:04,056 Задник... дупка. 1147 01:11:06,809 --> 01:11:08,811 Неговиот прв збор? 1148 01:11:12,733 --> 01:11:15,235 Само ми се лизна од уста. Тој ... 1149 01:11:15,319 --> 01:11:17,446 - Тој има ум како сунѓер. - Доста. 1150 01:11:17,529 --> 01:11:19,406 Викам семејна конференција. 1151 01:11:19,489 --> 01:11:22,868 Одлична идеја. Ајде конечно да добиеме вашите проблеми излезени на маса. 1152 01:11:22,951 --> 01:11:26,997 Со моето семејство. Извинете не. би сакал да разговара со Пем и Дина приватно. 1153 01:11:27,080 --> 01:11:29,583 Се разбира. Се разбира. Одвојте време. 1154 01:11:30,375 --> 01:11:31,376 Ајде, душо. Ајде. 1155 01:11:34,338 --> 01:11:37,633 Не сум сигурен за оваа свадба во најмала рака е добра идеја. 1156 01:11:37,716 --> 01:11:39,926 Не ми се допаѓа тоа што го гледам од овие Фокери. 1157 01:11:40,010 --> 01:11:41,053 Што? 1158 01:11:41,136 --> 01:11:43,013 Грег ти спомна Хорхе? 1159 01:11:43,096 --> 01:11:45,766 не знам за што зборуваш. Не, зошто? 1160 01:11:45,849 --> 01:11:48,811 Мислам дека твојот вереник може да има скелети во неговиот плакар 1161 01:11:48,895 --> 01:11:52,690 тој не ти кажува за. Скелетите не сакаат да живеат во плакари. 1162 01:11:52,774 --> 01:11:54,817 Боже, еве одиме повторно. Тато, слушај. 1163 01:11:54,901 --> 01:11:57,654 - Грег нема скелети, добро? - О, навистина? 1164 01:11:57,737 --> 01:11:59,155 - Не. - Го знаеш тоа? 1165 01:11:59,238 --> 01:12:00,448 - Да. - Гледам. 1166 01:12:00,531 --> 01:12:02,158 - Таа знае. - Јас не сум дете. 1167 01:12:02,241 --> 01:12:03,868 Оваа свадба се случува. 1168 01:12:03,952 --> 01:12:06,704 Колку побрзо го прифатиш, толку подобро за сите нас. 1169 01:12:06,788 --> 01:12:10,333 - Не можам да разговарам со тебе. - Чекај малку, душо. 1170 01:12:11,876 --> 01:12:15,129 Не сум толку сигурна Роз е или инструктор по јога. 1171 01:12:15,213 --> 01:12:17,966 Џек, ти вети би се однесувал сам. 1172 01:12:18,049 --> 01:12:20,636 Што им кажавте беше навистина повреден. 1173 01:12:20,719 --> 01:12:23,347 Мислам дека треба да одиш таму горе и извини. 1174 01:12:23,430 --> 01:12:25,432 Нема да им се извинувам. 1175 01:12:26,308 --> 01:12:28,394 Џек. 1176 01:12:31,522 --> 01:12:36,360 Ми рече мало птиченце дека некој ќе биде татко. 1177 01:12:36,443 --> 01:12:38,195 - Мамо. - Извини, душо. 1178 01:12:38,279 --> 01:12:40,197 Погледнете го тоа лице. Како би можел да го чувам во тајност? 1179 01:12:40,281 --> 01:12:42,533 Тој е толку возбуден што е дедо. 1180 01:12:42,616 --> 01:12:44,576 Можеме да ме наречеме Попити-поп. 1181 01:12:44,660 --> 01:12:46,954 - Поп-а-дудл-ду. - Во ред, во ред. Погледнете. 1182 01:12:47,037 --> 01:12:48,747 - Но, без шампањ, добро? - Зошто? 1183 01:12:48,831 --> 01:12:49,915 Џек е лут. 1184 01:12:49,999 --> 01:12:52,835 Тој е исто така малку мешугенер. Ајде, душо. 1185 01:12:52,918 --> 01:12:55,045 Колку често добиваме да бидат баба и дедо? 1186 01:12:55,129 --> 01:12:57,423 - Наздравуваме. - Ова е тајна. 1187 01:12:57,506 --> 01:13:01,218 - Џек не може да знае додека не се венчаме. - Зошто? Ние сме искрени луѓе. 1188 01:13:01,302 --> 01:13:04,221 Не. Не можам повеќе да ја поднесам оваа тајност. 1189 01:13:04,305 --> 01:13:05,681 Те молам, молчи. 1190 01:13:05,764 --> 01:13:08,851 Зошто да ни се намали радоста затоа што живеат во негирање? 1191 01:13:09,393 --> 01:13:10,978 Сериозно. 1192 01:13:13,772 --> 01:13:15,733 Му ветив на Пем, добро? 1193 01:13:15,816 --> 01:13:18,110 Таа мисли дека тоа ќе му го скрши срцето. 1194 01:13:18,193 --> 01:13:20,529 - Не пијам. -Татко ти е во право. 1195 01:13:20,613 --> 01:13:22,114 Ова е 21 век. 1196 01:13:22,197 --> 01:13:24,867 Оженет или не, нема срам во татковството. 1197 01:13:24,950 --> 01:13:26,994 Ова е плод на вашите бедра. 1198 01:13:27,077 --> 01:13:29,748 Тоа е толку убаво. Кажи му го пак тоа. 1199 01:13:29,831 --> 01:13:31,750 - Плодот на твоите половини? - Да. 1200 01:13:31,833 --> 01:13:34,002 Ова е плод на вашите бедра. 1201 01:13:34,085 --> 01:13:36,421 Ајде да наздравиме и да направиме сендвич. 1202 01:13:36,504 --> 01:13:38,757 Мама сака да биде сирењето. 1203 01:13:38,840 --> 01:13:40,800 што правиш? 1204 01:13:41,926 --> 01:13:43,970 Што направивте? 1205 01:13:44,804 --> 01:13:48,058 - Добро си таму, Џако? - Што е работата? Што се случи? 1206 01:13:49,267 --> 01:13:53,605 Дојдов да се извинам а грбот ми падна во грч. 1207 01:13:53,688 --> 01:13:56,566 Нежно е од таа страшна фудбалска несреќа. 1208 01:13:56,650 --> 01:13:59,194 го чувствувам. Сврзан си како ѓеврек. 1209 01:13:59,277 --> 01:14:01,197 Мора да имате многу болки. 1210 01:14:01,280 --> 01:14:03,032 Немам ништо против. Учам од болка. 1211 01:14:03,115 --> 01:14:06,494 Болка, шмајн. Моите прсти се магични. Ќе ги средам неправилностите. 1212 01:14:06,577 --> 01:14:09,205 О, да, тоа е прекрасна понуда, Џек. 1213 01:14:09,288 --> 01:14:11,165 Не, благодарам, ќе бидам добро. 1214 01:14:11,248 --> 01:14:14,085 Мојата сопруга го прави тоа прекрасна работа на телото, Џек. 1215 01:14:14,168 --> 01:14:15,795 Мислам дека не му треба. 1216 01:14:20,299 --> 01:14:22,802 Добро, убав, соблечена кошула. 1217 01:14:22,885 --> 01:14:24,637 Подобро да го имам вклучено. 1218 01:14:24,720 --> 01:14:27,974 О, без коцки. Не, не, не. Мора да се откачи. 1219 01:14:28,599 --> 01:14:29,642 Прекрасна. 1220 01:14:29,725 --> 01:14:34,313 Знаеш, повеќето болки во грбот се психолошки. 1221 01:14:34,397 --> 01:14:38,485 Ние го носиме нашиот емотивен багаж токму тука во нашите мускули. 1222 01:14:40,237 --> 01:14:42,531 Те гледав Џек. 1223 01:14:42,614 --> 01:14:44,449 Проучување на јазикот на вашето тело. 1224 01:14:44,533 --> 01:14:47,327 И ти си многу сензуален маж. 1225 01:14:47,411 --> 01:14:50,372 Но, не сум сигурен дека го сфаќаш тоа. 1226 01:14:50,455 --> 01:14:53,959 - Што правиш? - Тоа е техника што ја научив на Хаваи. 1227 01:14:54,042 --> 01:14:56,336 Тоа е масажа Ломи-Ломи. 1228 01:14:56,420 --> 01:15:00,173 Именуван по благите бранови на Полинезиското море. 1229 01:15:00,257 --> 01:15:03,885 Брановите влегуваат, а брановите гаснат. 1230 01:15:03,969 --> 01:15:07,055 Брановите влегуваат во... 1231 01:15:07,723 --> 01:15:09,683 Удри малку лебно дрво. 1232 01:15:11,643 --> 01:15:15,314 Џек Бирнс, ти си лав во кафез. 1233 01:15:15,397 --> 01:15:18,108 Но, лавовите не можат да бидат заробени целиот нивен живот. 1234 01:15:18,191 --> 01:15:22,070 Тие треба да бидат слободни да се шета по грмушката, слободно и диво. 1235 01:15:22,154 --> 01:15:27,117 Вашата сопруга е жешка, секси тигрица. Таа чека да се нафрлиш на неа. 1236 01:15:27,200 --> 01:15:29,745 Да те слушнам како рикаш, душо, рика. 1237 01:15:29,828 --> 01:15:32,039 Вашето тело ми зборува. 1238 01:15:32,122 --> 01:15:34,333 Тоа е гладно за акција. Можам да го почувствувам. 1239 01:15:34,416 --> 01:15:38,378 - Ослободете го ѕверот во себе. - Престани, го повредуваш. 1240 01:15:38,462 --> 01:15:41,173 Не го повредувам, Јас му помагам. 1241 01:15:41,256 --> 01:15:42,800 Само не... 1242 01:15:42,884 --> 01:15:44,844 Сè уште не треба да се движите. 1243 01:15:44,927 --> 01:15:48,556 Џек, врати се за попладневна сесија. Ќе ти направи добро. 1244 01:15:48,640 --> 01:15:50,642 - Што правиш? - Бевме блиски. 1245 01:15:50,725 --> 01:15:54,103 - Доаѓав до него. - Не сака да го допираат. 1246 01:15:54,187 --> 01:15:56,814 Тој има емотивно крие на носорог. 1247 01:15:56,898 --> 01:16:00,318 - Не го скрши. - Се обидував да ти направам услуга. 1248 01:16:00,401 --> 01:16:02,445 Го возеше како морски бисквит. 1249 01:16:50,912 --> 01:16:52,706 Бирајте Foxtrot One. 1250 01:16:57,961 --> 01:16:59,337 Алфа Фокстрот Еден. 1251 01:16:59,421 --> 01:17:02,299 Фокстрот Еден, Ми треба целосна компаративна ДНК анализа 1252 01:17:02,382 --> 01:17:06,428 на еден Гејлорд М Фокер, еден Хорхе Вилалобос, 1253 01:17:06,511 --> 01:17:09,389 превод: Џорџ Куќата на волците. 1254 01:17:09,472 --> 01:17:12,892 - Можеби ќе потрае неколку недели, Дедо Мраз. - Ми треба 12-часовен пресврт. 1255 01:17:12,976 --> 01:17:14,769 Ќе обезбедиме физички докази. 1256 01:17:14,853 --> 01:17:17,689 Хандоф кај Хари Фокер Добро време вечера клуб, 1257 01:17:17,772 --> 01:17:19,149 2100 часот вечерва. 1258 01:17:19,232 --> 01:17:21,026 Го сфативте. Фокстрот Еден, надвор. 1259 01:17:24,446 --> 01:17:27,157 - Здраво. - Берни, ова е Џек Бирнс. 1260 01:17:27,240 --> 01:17:29,159 Од каде се јавуваш? 1261 01:17:29,242 --> 01:17:32,454 Мојот RV. Дали би го имале Грег ќе ме сретнете овде за три минути? 1262 01:17:32,537 --> 01:17:34,456 - Твојата приколка? - Благодарам. Збогум. 1263 01:17:34,539 --> 01:17:35,582 Но... 1264 01:17:37,792 --> 01:17:39,085 Еј, Гејлорд. 1265 01:17:39,169 --> 01:17:44,132 Џек сака да го запознаеш внатре неговата приколка за точно три минути. 1266 01:17:44,215 --> 01:17:48,637 И морам да ти кажам, Ел Стифо навистина почнува да ме нервира. 1267 01:17:48,720 --> 01:17:50,597 Грег, чекај, во ред? 1268 01:17:50,680 --> 01:17:54,351 Без разлика колку тешко те испитува, вети дека нема да прекршиш. 1269 01:17:54,434 --> 01:17:56,645 Не сум подготвен да му кажам дека сум бремена. 1270 01:17:56,728 --> 01:17:58,314 - Душо. - Што? 1271 01:17:58,397 --> 01:18:01,984 Нека испита. Затоа што истражува ѕид од тули. 1272 01:18:04,487 --> 01:18:08,074 Сега покажи ми како би сакал како романтична вечер за одење. 1273 01:18:08,157 --> 01:18:12,912 Џек, вино и свеќи. Боже, не ни е ни годишнината. 1274 01:18:12,995 --> 01:18:14,997 Дојдете овде, жешки работи. 1275 01:18:16,082 --> 01:18:18,376 Да. Да. 1276 01:18:18,459 --> 01:18:21,879 - Џек. - Добро беше Дина. 1277 01:18:22,588 --> 01:18:25,257 - Џек? - Тука долу, под креветот. 1278 01:18:32,891 --> 01:18:34,893 Овде долу, Грег. 1279 01:18:38,814 --> 01:18:41,024 Имајте седиште. 1280 01:18:41,692 --> 01:18:43,735 Гледајте го панелот. 1281 01:18:44,653 --> 01:18:46,655 Ова е неверојатно. 1282 01:18:57,749 --> 01:19:02,004 Значи ова е како вашиот мобилен команден центар 1283 01:19:02,087 --> 01:19:04,131 за сите ваши шпионски активности? 1284 01:19:04,214 --> 01:19:07,051 Главно безбеден простор за да поминам малку време сам 1285 01:19:07,135 --> 01:19:09,721 и размисли за моите мисли. 1286 01:19:09,804 --> 01:19:11,431 Многу кул. 1287 01:19:11,514 --> 01:19:13,391 - Грег. - Да? 1288 01:19:13,474 --> 01:19:16,394 Се сеќавате дека имавме дискусија претходно во неделата 1289 01:19:16,477 --> 01:19:20,398 во врска со моите чувства за семејството, наследства, деца и така натаму. 1290 01:19:20,481 --> 01:19:22,066 Да, секако се сеќавам. 1291 01:19:23,735 --> 01:19:26,487 Само еднаш ќе те прашам. 1292 01:19:26,571 --> 01:19:28,781 Дали има нешто што сакаш да ми кажеш 1293 01:19:28,865 --> 01:19:31,326 во врска со работи кои можеби се случило? 1294 01:19:31,409 --> 01:19:34,329 Непланирани работи. 1295 01:19:34,412 --> 01:19:37,832 Работи кои вклучуваат плодот на твоите слабини. 1296 01:19:41,294 --> 01:19:42,837 бр. 1297 01:19:51,304 --> 01:19:54,390 Па, ако не оди сам да си признае... 1298 01:20:08,446 --> 01:20:10,823 - Здраво. - Здраво, Хорхе. 1299 01:20:10,907 --> 01:20:14,578 - Тоа е Џек Бирнс. Се сеќаваш на мене? - Да, сигурно. 1300 01:20:14,662 --> 01:20:17,289 Дојдовте со Берни. Го имавте тоа пенкало за камера. 1301 01:20:17,373 --> 01:20:19,083 Да, тоа е точно. 1302 01:20:19,166 --> 01:20:22,670 - Имаш ли планови вечерва? - Не. 1303 01:20:22,753 --> 01:20:25,255 Добро, затоа што би сакал да ве поканам на забава. 1304 01:20:43,732 --> 01:20:45,234 - Еј, мила. - Еј. 1305 01:20:45,317 --> 01:20:47,404 - Убаво се забавувате? - Не, навистина не. 1306 01:20:47,487 --> 01:20:51,157 Не? Дали и кажа на мајка ти Дали сум бремена? 1307 01:20:51,241 --> 01:20:53,702 Таа постојано ми го допира стомакот, се смешка. 1308 01:20:53,785 --> 01:20:57,747 - Вака. - Не, не и кажав, погоди таа. 1309 01:20:57,831 --> 01:20:59,916 - Таа што? - Тогаш таа му кажа на татко ми. 1310 01:21:00,000 --> 01:21:01,042 О, Боже мој. 1311 01:21:01,126 --> 01:21:04,462 Престани, Берни. Берни, застани. 1312 01:21:04,546 --> 01:21:05,964 Не е смешно. 1313 01:21:06,047 --> 01:21:08,591 - Па, и реков на мајка ми. - Што? 1314 01:21:08,675 --> 01:21:10,510 - Да. - Што си ти... јас... 1315 01:21:10,593 --> 01:21:12,262 - Татко ти ќе дознае. - Не. 1316 01:21:12,345 --> 01:21:14,264 Таа го познава. Таа нема да каже ни збор. 1317 01:21:14,347 --> 01:21:16,558 - Тој е многу сомнителен. - Грег. 1318 01:21:16,641 --> 01:21:18,226 - Здраво. - Здраво. 1319 01:21:18,310 --> 01:21:20,104 Те молам, однеси го ова на мајка ти. 1320 01:21:20,187 --> 01:21:23,024 Тоа е шприцер за вино. Тоа е се што пие сега. 1321 01:21:23,107 --> 01:21:25,526 Во ред. Вие момци се забавувате. 1322 01:21:29,989 --> 01:21:32,783 Убава... Убава забава. нели? 1323 01:21:32,867 --> 01:21:37,038 Да, тоа е. Има убава, празнична атмосфера. 1324 01:21:37,121 --> 01:21:39,790 Дали запознавте некои од братучедите? 1325 01:21:39,874 --> 01:21:43,002 Запознав некои, да, запознав некои... 1326 01:21:43,085 --> 01:21:44,337 Дом. 1327 01:21:44,420 --> 01:21:47,548 Да, Дом Фокер, тоа е првиот братучед на татко ми. 1328 01:21:47,632 --> 01:21:50,426 Дали ги запознавте неговите деца, Ренди и Орни? 1329 01:21:50,509 --> 01:21:53,721 Ги запознав Ренди и Орни, да. 1330 01:21:53,804 --> 01:21:56,766 Ајде, сакам да те запознаам на некого. Ајде. 1331 01:21:58,768 --> 01:22:00,728 Ене го. 1332 01:22:00,811 --> 01:22:02,772 Мило ми е што можеш да успееш, Хорхе. 1333 01:22:03,981 --> 01:22:05,942 Ви благодариме за поканата, г-дин Б. 1334 01:22:06,025 --> 01:22:09,236 Грег, ова е Хорхе Виљалобос. 1335 01:22:09,320 --> 01:22:11,280 Како си? 1336 01:22:11,364 --> 01:22:12,990 Синот на Изабел. 1337 01:22:13,074 --> 01:22:15,743 Не сфатив дека Изабел има син. 1338 01:22:16,869 --> 01:22:19,497 - Кога се омажи? - Не е мажена. 1339 01:22:19,580 --> 01:22:21,666 Никогаш не го запознал својот татко. 1340 01:22:24,460 --> 01:22:27,631 Жал ми е. Мислам, тоа е премногу лошо. 1341 01:22:27,714 --> 01:22:29,675 О, не, кул е. 1342 01:22:29,758 --> 01:22:34,012 Мајка ми рече дека татко ми не е доволно зрели за да се справи со дете. 1343 01:22:34,096 --> 01:22:35,931 Така, да. 1344 01:22:36,014 --> 01:22:37,891 Па, како се познавате? 1345 01:22:37,975 --> 01:22:40,268 Овој млад човек е прилично механичар. 1346 01:22:40,352 --> 01:22:43,063 Тој има само 15 години. Зарем тоа не е импресивно? 1347 01:22:43,146 --> 01:22:44,606 Навистина? Имаш 15 години? 1348 01:22:44,690 --> 01:22:46,817 - Да. - Тоа е импресивно. 1349 01:22:46,900 --> 01:22:49,653 - Тој е згодно дете, а? - Да. 1350 01:22:49,736 --> 01:22:52,823 Скоро како млад, полу-шпанецот Марлон Брандо. 1351 01:22:55,409 --> 01:22:59,454 Па, ќе ве оставам вие двајца да разговарате. 1352 01:22:59,538 --> 01:23:01,624 Веројатно имате многу заедничко. 1353 01:23:08,840 --> 01:23:11,843 Па... 1354 01:23:11,926 --> 01:23:15,388 Значи, имаш 15 години? 1355 01:23:36,785 --> 01:23:39,663 Ајде, Фокери, Конга. 1356 01:23:39,747 --> 01:23:42,124 Дали го нарачавте Том Колинс, господине? 1357 01:23:42,207 --> 01:23:44,335 Дали се прави со свеж сок од лимон? 1358 01:23:44,418 --> 01:23:47,880 Тие се бермуди лимони, господине, и сам ги стискав. 1359 01:23:50,341 --> 01:23:52,051 Биди безбеден, Дедо Мраз. 1360 01:23:55,512 --> 01:23:57,514 Оди, Берни. Оди, Фокер. 1361 01:24:07,900 --> 01:24:10,152 Оди, Берни. Оди, Фокер. 1362 01:24:13,447 --> 01:24:16,283 Мислам, тука е романтично, не мислиш? 1363 01:24:17,159 --> 01:24:19,119 Месечината, морето. 1364 01:24:19,203 --> 01:24:21,997 - Зарем не е убаво? - Да, убаво е. 1365 01:24:24,124 --> 01:24:26,335 Изгледаш многу згодно вечерва, Џек. 1366 01:24:26,418 --> 01:24:28,462 Ви благодарам, јас... 1367 01:24:32,883 --> 01:24:35,094 Што ми правиш со моите уши? 1368 01:24:35,177 --> 01:24:37,763 Ништо. јас бев... 1369 01:24:40,182 --> 01:24:42,268 Геј. Геј. 1370 01:24:42,352 --> 01:24:45,063 Морам да одам во тоалет. Веднаш ќе се вратам. 1371 01:24:45,146 --> 01:24:47,148 Во ред. 1372 01:24:55,907 --> 01:24:57,909 - Здраво, Грег. - Здраво Џек. 1373 01:25:01,663 --> 01:25:04,249 Дали имавте убав разговор со син ти? 1374 01:25:04,332 --> 01:25:07,627 Џек, јас никогаш го запознав тоа дете порано. 1375 01:25:07,711 --> 01:25:10,964 Фокер, си бил прикривајќи го ова од самиот почеток. 1376 01:25:11,047 --> 01:25:14,926 Не, не сум, Џек. Тоа е само уште една од твоите луди теории. 1377 01:25:15,010 --> 01:25:18,055 Грег, сеуште си внатре Кругот на доверба, 1378 01:25:18,139 --> 01:25:20,933 па ќе ти дадам уште една шанса. 1379 01:25:21,017 --> 01:25:24,937 Дали сте подготвени да признаете го криеше ова од Пем? 1380 01:25:25,021 --> 01:25:26,522 Не, немам. 1381 01:25:26,605 --> 01:25:29,025 - Не криеш ништо? - Не. 1382 01:25:29,108 --> 01:25:31,360 Во ред? 1383 01:25:31,444 --> 01:25:34,196 О, Грег... 1384 01:25:34,280 --> 01:25:37,199 Што држиш? Што има во твојата рака? 1385 01:25:37,283 --> 01:25:38,701 Ништо. 1386 01:25:38,784 --> 01:25:42,038 Можам да видам во огледалото. Има нешто во твојата рака. 1387 01:25:42,121 --> 01:25:44,624 - Не грижи се за тоа. - Дали е тоа игла? 1388 01:25:45,291 --> 01:25:47,293 Да, тоа е. 1389 01:25:47,376 --> 01:25:51,298 Изгледаш напнат. Сакав да ти понудам седатив. 1390 01:25:51,381 --> 01:25:54,760 - Се шегуваш, нели? - Не, не сум. 1391 01:25:56,094 --> 01:25:58,847 - Џек... - Дали е тој тартар сос на твоето рамо? 1392 01:25:58,930 --> 01:26:00,974 Татар сос? 1393 01:26:03,894 --> 01:26:06,104 Зошто? 1394 01:26:06,188 --> 01:26:10,025 Сте биле инјектирани со концентрирана доза на натриум пентотал, 1395 01:26:10,108 --> 01:26:13,737 име на улица „серум на вистината“. Нема да се сеќавате на ова. 1396 01:26:13,820 --> 01:26:18,241 Вечерва за прв пат во твојот живот, ќе бидеш искрен. 1397 01:26:20,953 --> 01:26:23,038 Држете го притисокот врз него. 1398 01:26:23,121 --> 01:26:26,291 Слези, Малиот Џек. Стани фанки. 1399 01:26:30,379 --> 01:26:32,255 - Здраво, прегери. - Тивко. 1400 01:26:32,339 --> 01:26:34,508 - Како си? - Каде беше? 1401 01:26:34,591 --> 01:26:36,551 Отидов во бањата да мочам, 1402 01:26:36,635 --> 01:26:41,014 и сега зборувам со тебе, мојата вереница, со кој одложував да се омажам две години 1403 01:26:41,098 --> 01:26:44,643 затоа што не сакав нашите родители да се запознаат. 1404 01:26:44,726 --> 01:26:45,811 Што? 1405 01:26:45,894 --> 01:26:48,772 - Што? - Што? 1406 01:26:48,855 --> 01:26:52,484 Не ти се допаѓам? Во ред е. Не ми се допаѓа твојата мала црвена облека. 1407 01:26:52,567 --> 01:26:54,695 Ве тера да изгледате како демонско бебе. 1408 01:26:54,778 --> 01:26:57,657 Можеби ќе те добијам вила за Божиќ, 1409 01:26:57,740 --> 01:27:00,034 за да те ставиме на лименка од шунка од Андервуд. 1410 01:27:00,118 --> 01:27:02,453 Жал ми е што не можам да направам мали звуци на измет 1411 01:27:02,537 --> 01:27:06,457 и не можам да правам мали нешта од тоа кажи им на луѓето кога сакам да правам работи. 1412 01:27:06,541 --> 01:27:09,335 Погодете што. Можам и јас да ти дадам знак. 1413 01:27:09,419 --> 01:27:11,129 Како е тоа за знак? 1414 01:27:14,465 --> 01:27:16,551 Види, Берни е на сцената. Ајде. 1415 01:27:16,634 --> 01:27:19,137 Сега, да кажам неколку зборови, 1416 01:27:19,220 --> 01:27:23,641 еден од големите регистрирани медицински сестри на сите времиња, 1417 01:27:23,725 --> 01:27:25,935 Гејлорд Мајрон Фокер. 1418 01:27:26,019 --> 01:27:29,940 Ајде, да му го предадеме на Геј. Препуштете му го тоа. 1419 01:27:33,569 --> 01:27:36,739 Берни Фокер. 1420 01:27:36,822 --> 01:27:39,408 Ја сакам кошулата, тато. 1421 01:27:39,491 --> 01:27:41,410 Ви благодарам. 1422 01:27:41,493 --> 01:27:44,955 Во ред. Прекрасно е што сум тука со сите вас, 1423 01:27:45,039 --> 01:27:51,003 додека ќе испловам во мојот брод на животот 1424 01:27:51,086 --> 01:27:53,297 со мојот прв другар, 1425 01:27:53,380 --> 01:27:56,383 убавата млада русокоса девојка таму. Еј, душо. 1426 01:27:57,509 --> 01:27:59,511 Те сакам, душо. 1427 01:28:02,389 --> 01:28:04,726 Сè уште мастурбирам со Пем. 1428 01:28:04,809 --> 01:28:06,770 - Грег. - Што? Вистина е. 1429 01:28:06,853 --> 01:28:09,898 Мила, што? Ајде. Ти си жешка. Погледнете ја. 1430 01:28:09,981 --> 01:28:12,192 Погледнете ги тие гради. Човек. 1431 01:28:12,275 --> 01:28:16,696 Само сакам да ги пенам со сапун и само... 1432 01:28:16,780 --> 01:28:18,365 Го сакам тоа. 1433 01:28:18,448 --> 01:28:24,496 Човече, само сакам да се вгнездам таму и одмори малку таму. 1434 01:28:25,288 --> 01:28:28,208 - Душо. - Душо, што? Жал ми е. 1435 01:28:28,291 --> 01:28:30,627 Во ред, извинете што сте совршени. 1436 01:28:30,710 --> 01:28:33,838 Еј, знаеш кој друг е одличен? Таа жена таму. 1437 01:28:33,922 --> 01:28:36,716 Мојата идна свекрва, Дина Бирнс. 1438 01:28:45,392 --> 01:28:47,852 Ако сакате да знаете како ќе изгледа жената 1439 01:28:47,936 --> 01:28:50,146 кога ќе остари, погледнете ја нејзината мајка. 1440 01:28:50,230 --> 01:28:54,401 Па, јас гледам и јас сум сличен. 1441 01:28:54,484 --> 01:28:57,320 Погледнете ја. Слаткост. 1442 01:28:59,781 --> 01:29:02,534 Добри гени во генскиот базен на Бирнс. 1443 01:29:04,077 --> 01:29:07,205 Еј. Еј, ти. Да, ти. 1444 01:29:07,289 --> 01:29:12,378 Издржи. Пем, морам да ти кажам нешто за овој мал пријател. 1445 01:29:12,461 --> 01:29:16,299 Во мојот прв навистина страстен сексуално будење, 1446 01:29:16,382 --> 01:29:18,926 Јас всушност ја изгубив невиноста 1447 01:29:19,010 --> 01:29:21,387 на нашата убава Домаќинката Изабел... 1448 01:29:21,470 --> 01:29:24,098 Грег, тоа беше во минатото. Па дојди и седни. 1449 01:29:24,181 --> 01:29:26,726 Не, душо, морам тргнете го ова од моите гради. 1450 01:29:26,809 --> 01:29:28,644 Седнете. 1451 01:29:30,271 --> 01:29:33,065 Зачнавме дете. 1452 01:29:34,692 --> 01:29:38,195 Неговото име е Хорхе Виљалобос. Дојди овде, Хорхе. 1453 01:29:39,113 --> 01:29:41,240 Да го подигнеме превезот на мистеријата. 1454 01:29:41,324 --> 01:29:44,285 Плодот на моите бедра е токму тука. 1455 01:29:44,368 --> 01:29:49,333 Сите, погледнете. Видете го неговото лице. Тој е мој. 1456 01:29:49,416 --> 01:29:51,793 Барај ги твоите чувства, Хорхе. 1457 01:29:51,877 --> 01:29:53,545 Знаеш дека е вистина. 1458 01:30:02,262 --> 01:30:05,098 Во ред е, знам. знам. Многу информации. 1459 01:30:05,182 --> 01:30:07,809 Дозволете да се смири. Кој би го замислил? 1460 01:30:07,893 --> 01:30:10,145 Дај му рака на тоа дете. 1461 01:30:11,229 --> 01:30:12,856 О, и Џек. 1462 01:30:14,316 --> 01:30:15,817 Пем е бремена. 1463 01:30:18,153 --> 01:30:20,114 Фокер надвор. 1464 01:30:56,359 --> 01:30:58,444 Што се случи синоќа? 1465 01:30:59,445 --> 01:31:02,156 Па, се опијанивте и му кажав на татко ми дека сум бремена. 1466 01:31:02,240 --> 01:31:05,243 Ти откри дека имаш 15-годишниот син Хорхе. 1467 01:31:05,326 --> 01:31:07,787 И очигледно, ги имаш жешките за мајка ми. 1468 01:31:08,413 --> 01:31:10,415 О, Боже мој. 1469 01:31:11,374 --> 01:31:15,461 - Дали е тоа навистина вистина? - Мислам дека е привлечна. 1470 01:31:15,545 --> 01:31:19,215 Не. Дека имаш син никогаш не ми кажа за. 1471 01:31:19,299 --> 01:31:23,761 Мила, ако е така, никогаш не сум слушнал за тоа пред синоќа. 1472 01:31:23,845 --> 01:31:25,848 Изабел никогаш ништо не ми кажа. 1473 01:31:26,932 --> 01:31:29,601 Мислам, Не се ни сеќавам дека сум пиел. 1474 01:31:30,602 --> 01:31:34,940 -Ми ја кажуваш вистината? - Секако дека сум. Пем, те сакам. 1475 01:31:35,024 --> 01:31:37,526 Никогаш не би те излажал за нешто слично. 1476 01:31:42,823 --> 01:31:44,617 Те сакам и јас. 1477 01:31:44,700 --> 01:31:48,704 И ако Хорхе навистина е твој син, тогаш ќе направиме да работи. 1478 01:31:50,581 --> 01:31:52,207 Во ред. 1479 01:31:55,127 --> 01:31:58,297 Како реагираше татко ти на вестите за бременоста? 1480 01:31:58,380 --> 01:32:00,508 Па... 1481 01:32:00,592 --> 01:32:02,761 Исто како што би очекувале. 1482 01:32:02,844 --> 01:32:06,306 Спиел во Р.В. Не разговарал со никого од синоќа. 1483 01:32:09,434 --> 01:32:13,063 Пем, мора да заминеме. Влезете во RV сега. 1484 01:32:13,146 --> 01:32:17,233 Бернард, излези од под возилото или ќе те прегазим. 1485 01:32:17,317 --> 01:32:20,403 Јас не се движам. Постои ненасилен начин да се справите со ова. 1486 01:32:20,487 --> 01:32:21,738 Што се случува? 1487 01:32:21,821 --> 01:32:24,866 Татко ти сака да замине, Берни организира седење. 1488 01:32:24,949 --> 01:32:26,785 Тато, стани. Ова е смешно. 1489 01:32:26,868 --> 01:32:30,288 Не бевте наоколу во 60-тите. Вака ги завршивме работите. 1490 01:32:30,372 --> 01:32:34,085 Пем, Дина, мора да се симнеме овој остров. Зло е. 1491 01:32:34,168 --> 01:32:38,589 Џек Бирнс, надвор од Р.В. Се однесуваш како таков кретен. 1492 01:32:43,719 --> 01:32:47,139 Да. Еве ти, Џеко. Да. 1493 01:32:47,223 --> 01:32:49,225 Човече, ќе имаме внуче. 1494 01:32:49,308 --> 01:32:52,228 - Треба да славиме. - Како не можеше да го видиш? 1495 01:32:52,311 --> 01:32:54,689 Грег е целосно неподобен да се справи со дете. 1496 01:32:54,772 --> 01:32:57,274 Го запостави сопствениот син за 15 години. 1497 01:32:57,358 --> 01:32:59,568 Џек, не ни знаев дека постои. 1498 01:32:59,652 --> 01:33:02,738 Кој знае? Ти си нечесен за се. 1499 01:33:02,822 --> 01:33:04,699 Дали си многу подобар? 1500 01:33:04,782 --> 01:33:07,910 Кажете ни на сите што направивте синоќа кај Грег на забавата. 1501 01:33:07,994 --> 01:33:10,746 - Мускрат, Дина. - Наполни си го мошусот, Џек. 1502 01:33:10,830 --> 01:33:14,500 Го застрела Грег со серум за вистина пред неговиот говор. 1503 01:33:14,583 --> 01:33:17,336 - Што? - Ова го најдов во неговиот џеб. 1504 01:33:17,420 --> 01:33:19,338 Еве одиме повторно, тато. 1505 01:33:19,422 --> 01:33:21,966 Тој го направи ова до датумот за помлада матура на Пем. 1506 01:33:22,049 --> 01:33:24,927 Почекај малку. Да. Ми заглави игла во вратот. 1507 01:33:25,011 --> 01:33:27,680 - Го дрогиравте мојот син? - Немав избор. 1508 01:33:27,763 --> 01:33:30,641 - Тој одбива да ја каже вистината. - Тој е преплашен. 1509 01:33:30,725 --> 01:33:32,476 Тој мисли дека мора да ве импресионира. 1510 01:33:32,560 --> 01:33:34,395 Тој нè натера да се обидеме да ве импресионираме, 1511 01:33:34,478 --> 01:33:37,982 но според мене тоа си ти кој треба да се обидува да не импресионира. 1512 01:33:38,065 --> 01:33:39,483 Џек. 1513 01:33:39,567 --> 01:33:43,322 Ме навреди, жена ми, мојот син, целиот наш начин на живот. 1514 01:33:43,405 --> 01:33:46,950 Седнав назад и го земав, но вие ја преминавте границата, господине, 1515 01:33:47,034 --> 01:33:49,286 и ќе морам удри по газот. 1516 01:33:49,369 --> 01:33:50,912 Тато, почекај малку. 1517 01:33:50,996 --> 01:33:54,374 Ќе го подучам овој цвеќар малку правда, во стилот на Фокер. 1518 01:33:54,458 --> 01:33:57,085 - Смири се. - Дајте само една минута да се истегнете. 1519 01:33:57,169 --> 01:33:59,046 Ќе се повредиш. 1520 01:33:59,129 --> 01:34:01,757 - Можеме да разговараме за ова. - Доцна за зборови. 1521 01:34:01,840 --> 01:34:04,968 Тато. Без танцување. Стоп. 1522 01:34:05,052 --> 01:34:07,429 Ова е капуера. Ова е хардкор срање. 1523 01:34:07,512 --> 01:34:10,807 Бернард, ако продолжиш, ќе ме принудиш да те ангажирам 1524 01:34:10,891 --> 01:34:14,854 и штом ќе почнам со тајните на борбата, ќе заврши само со твојата смрт. 1525 01:34:14,937 --> 01:34:17,231 Донеси го, дуг. Ајде, донесе го. Ајде. 1526 01:34:17,315 --> 01:34:19,984 - Ме исмева. - Тато, опушти се. 1527 01:34:20,068 --> 01:34:22,654 - Грег. - Што? Ќе се скршиш сега? 1528 01:34:23,279 --> 01:34:24,906 - Грег. - Што? 1529 01:34:26,741 --> 01:34:29,035 - Грег, душо. - Сега види што направи. 1530 01:34:29,118 --> 01:34:31,996 - Ти си крива. - Крвари, тато. 1531 01:34:32,080 --> 01:34:34,999 Пем, Дина, Викам семејна конференција. 1532 01:34:35,083 --> 01:34:37,502 - Ајде. - Не, тато, ова е семејството. 1533 01:34:37,585 --> 01:34:41,172 За неколку недели нема да бидам Пем Бирнс. Јас ќе бидам Памела Фокер. 1534 01:34:41,255 --> 01:34:43,549 Или Бирнс-Фокер. Не сме решиле. 1535 01:34:43,633 --> 01:34:46,177 Не, не, не, Јас ќе бидам Памела Марта Фокер. 1536 01:34:46,260 --> 01:34:49,223 Знам како звучи тоа, но тоа е името што го земам. 1537 01:34:49,306 --> 01:34:52,768 Памкејк, вознемирен си. Не сум сигурен дека размислуваш јасно. 1538 01:34:52,851 --> 01:34:57,314 Вие сте тие кои не размислувате јасно. Овие две деца се сакаат. 1539 01:34:57,398 --> 01:35:00,317 Ние се превртувавме бременоста цел викенд. 1540 01:35:00,401 --> 01:35:02,736 Дали знаевте дека е бремена? 1541 01:35:03,570 --> 01:35:05,280 Сите направивме, Џек. 1542 01:35:06,657 --> 01:35:09,618 Ќе ти кажам после свадбата. 1543 01:35:11,620 --> 01:35:14,415 Ова беше причината Јас го создадов Кругот на доверба, 1544 01:35:14,498 --> 01:35:16,709 за да можеме да разговараме за овие работи. 1545 01:35:16,792 --> 01:35:20,879 Кругот нема да работи ако не верувате никому тоа е во тоа. 1546 01:35:20,963 --> 01:35:23,299 Така е, душо. 1547 01:35:28,304 --> 01:35:30,639 - Тато. - Џек. 1548 01:35:30,723 --> 01:35:33,767 - Не оди. - Тато. 1549 01:35:33,851 --> 01:35:36,270 Тато, те молам. Тато, каде одиш? 1550 01:35:36,353 --> 01:35:38,981 - Ајде. - Не вози. 1551 01:35:41,692 --> 01:35:45,446 - Тато, врати се, те молам. - Џек. 1552 01:35:45,529 --> 01:35:47,740 - Што правиш? - Тато. 1553 01:35:51,035 --> 01:35:52,953 Ова е ништ црево. 1554 01:36:09,095 --> 01:36:11,473 - Дали ѕвони? - Нема одговор. 1555 01:36:11,556 --> 01:36:14,184 Дајте му простор. Можеби тој се смирува себеси. 1556 01:36:14,267 --> 01:36:17,270 - Роз. - Ова е лудо. одам. 1557 01:36:17,354 --> 01:36:19,814 - Доаѓам со тебе. - Можам сам. 1558 01:36:19,898 --> 01:36:22,734 Ги знам овие патишта како мојата дланка. 1559 01:36:25,028 --> 01:36:28,323 Ајде. Ајде повторно да го собереме ова семејство. 1560 01:36:28,406 --> 01:36:30,785 Спушти го, Геј. Знам кратенка. 1561 01:36:30,868 --> 01:36:32,953 Ќе го победиме Ел Стифо до автопат. 1562 01:36:34,288 --> 01:36:36,832 Мислам дека правиш право овде. Или лево. 1563 01:36:36,916 --> 01:36:38,918 Тоа е или едното или другото. 1564 01:36:39,001 --> 01:36:41,796 - Не знаеш каде сме. - Нешто не е во ред. 1565 01:36:41,879 --> 01:36:45,299 - Ова нема смисла. - Тато. Тоа е мапа на Детроит. 1566 01:36:45,383 --> 01:36:48,052 - Па, тоа објаснува. - Тато... 1567 01:36:48,135 --> 01:36:50,930 Удри го, Геј. Ќе го фатиме тој пријателе. 1568 01:36:54,058 --> 01:36:56,811 - О, срање. - Ајде. Ајде. Продолжи. 1569 01:36:56,894 --> 01:36:59,146 Тато, тоа е полицаец. 1570 01:36:59,230 --> 01:37:01,565 Слушајте внимателно. Дозволете ми да зборувам. 1571 01:37:01,649 --> 01:37:03,402 Знам како да се справам со локалните полицајци. 1572 01:37:03,485 --> 01:37:06,905 - Тато, не зборувај. - Не ме затворај. Јас сум адвокат. 1573 01:37:06,989 --> 01:37:09,616 Знајте колку билети Сум зборувал за себе? 1574 01:37:09,700 --> 01:37:12,869 Погледнете го овој јуц. Зарем тие немаат барања за висина? 1575 01:37:12,953 --> 01:37:16,290 Се заебавме. Немој. Тато. Рече да остане во возилото. 1576 01:37:18,458 --> 01:37:21,211 Господине, реков да останам во вашето возило. 1577 01:37:21,295 --> 01:37:23,755 - Само сакам да разговараме... - Ти дадов наредба. 1578 01:37:23,839 --> 01:37:27,092 - Ајде да зборуваме како ... - Не почитувај, ќе те уапсам. 1579 01:37:27,175 --> 01:37:29,428 - Неговиот иден свекор ... - Затвори. 1580 01:37:29,511 --> 01:37:32,347 ...мисли дека Геј има копиле син. - Реков, затвори. 1581 01:37:32,431 --> 01:37:34,474 - Затвори. - Ги знам моите граѓански права. 1582 01:37:34,558 --> 01:37:36,768 Дали ги знаете вашите права? 1583 01:37:38,020 --> 01:37:41,565 - Имам чувствителни зглобови. - Господине, вратете се во вашето возило. 1584 01:37:41,648 --> 01:37:44,735 - Не знам што рече... - Тоа е тоа. На вашиот стомак. 1585 01:37:44,818 --> 01:37:47,237 - Мојот стомак? - Имаш проблем со слухот, чудо? 1586 01:37:48,071 --> 01:37:51,199 Сега добивме два неуспеси да се усогласиме. 1587 01:37:51,283 --> 01:37:57,831 Сега, ми требаат вие двајца да остане на возилото. 1588 01:38:00,542 --> 01:38:04,713 - Добро, сега, еве го мојот план. - Планирај? Тато, не. 1589 01:38:04,796 --> 01:38:06,757 Тоа беше само шега. 1590 01:38:08,800 --> 01:38:10,720 Жал ми е. 1591 01:38:10,803 --> 01:38:13,139 Само се обидував да ти помогнам, Геј. 1592 01:38:13,222 --> 01:38:16,476 Знам, тато. Секогаш се обидувате да помогнете. 1593 01:38:22,190 --> 01:38:25,026 Која е интелигенцијата на операцијата Жив скелет? 1594 01:38:25,109 --> 01:38:27,904 Фокер не е таткото на детето, Џек. 1595 01:38:27,987 --> 01:38:30,907 Дали се шегуваш со мене? Бев сигурен дека го имам тоа врзано. 1596 01:38:30,990 --> 01:38:32,909 Ти праќам визуелна врска. 1597 01:38:32,992 --> 01:38:36,454 Таткото беше малолетник Играч на Флорида. 1598 01:38:36,537 --> 01:38:38,957 Неговото име е Rusty Bridges. 1599 01:38:40,792 --> 01:38:43,419 Сите грешиме, Дедо Мраз. Фокстрот Еден излезе. 1600 01:38:53,806 --> 01:38:57,226 34 години поминати читајќи други луѓе и сето тоа го сфаќам погрешно. 1601 01:38:57,309 --> 01:39:00,020 Мојата сопруга, Не знам ни што мисли 1602 01:39:00,104 --> 01:39:03,148 и ќерка ми чува тајни од мене. 1603 01:39:03,232 --> 01:39:07,319 Понекогаш мислам дека ти си единствената личност Навистина можам да разговарам со, Љ. 1604 01:39:07,403 --> 01:39:11,198 Задник... дупка. 1605 01:39:16,912 --> 01:39:18,790 знам. 1606 01:39:34,889 --> 01:39:37,058 Ф-О-Ц-К... 1607 01:39:37,142 --> 01:39:38,435 Fock-kare. 1608 01:39:39,019 --> 01:39:42,147 Еј, тоа е Џек. Еј Џек. Џек. 1609 01:39:44,274 --> 01:39:45,650 Џек. 1610 01:39:45,734 --> 01:39:46,985 Запрете. 1611 01:39:47,068 --> 01:39:50,071 - Џек. Џек. - Џек. 1612 01:39:50,989 --> 01:39:53,033 Ткајачки став. 1613 01:39:55,285 --> 01:39:56,870 О, Боже мој. Ти пукаше во мојот син. 1614 01:39:56,953 --> 01:39:58,455 Запрете. 1615 01:39:58,538 --> 01:40:02,626 Вашиот син е само запрепастен со помалку од смртоносно оружје. 1616 01:40:05,003 --> 01:40:07,922 Останете смирени. 50.000 волти струја 1617 01:40:08,006 --> 01:40:11,009 сега преминуваат во вашето скелетно мускулно ткиво. 1618 01:40:11,092 --> 01:40:13,637 Вашиот нервен систем бил онеспособен, 1619 01:40:13,720 --> 01:40:17,098 но ќе се вратиш моторот функционира моментално. 1620 01:40:20,602 --> 01:40:23,605 Дали ти пречи да ми кажеш зошто ги апсиш овие луѓе? 1621 01:40:23,688 --> 01:40:27,026 О, милост. Едноставно станува се подобро и подобро. 1622 01:40:27,109 --> 01:40:29,945 Тоа не е твоја работа, lookie-loo. 1623 01:40:30,029 --> 01:40:31,697 - Геј? - Вратете се во вашиот кампер. 1624 01:40:31,781 --> 01:40:33,407 Со леснотија. Оставете го ТАСЕР-от. 1625 01:40:33,491 --> 01:40:36,786 - Џек Бирнс, ЦИА. - Кл-што? 1626 01:40:36,869 --> 01:40:41,040 Овде пишува дека си во пензија. Што ќе ми покажеш сега, олдтајмер? 1627 01:40:41,123 --> 01:40:45,169 - Вашата AARP картичка? -Слушај ме. Слушајте добро. 1628 01:40:45,252 --> 01:40:47,421 - Што прави? - Не грижи се. 1629 01:40:47,505 --> 01:40:49,715 - Ќе не извлече од ова. - Имате ... 1630 01:40:49,799 --> 01:40:52,760 - Застанете, господине. - Нема. Застанете. 1631 01:40:52,843 --> 01:40:54,804 - Нема да се откажам. - Ќе. 1632 01:40:54,887 --> 01:40:57,932 Или ќе работиш обезбедување во пензионерски дом. 1633 01:40:58,015 --> 01:40:59,393 Останете смирени. 1634 01:41:00,018 --> 01:41:02,896 Помина еден час. Мислиш дека го стигнаа? 1635 01:41:02,980 --> 01:41:04,982 Сигурен сум, душо. 1636 01:41:05,065 --> 01:41:08,151 Ако го познавам Берни, тие се во кафуле во Мала Хавана, 1637 01:41:08,235 --> 01:41:11,238 јадење чимичанга и решавање на нивните проблеми. 1638 01:41:20,622 --> 01:41:24,209 Проверете го. Тој има гумена бомба. 1639 01:41:38,224 --> 01:41:41,185 - Што се случува? - Разговарав со судијата Голдфарб. 1640 01:41:41,269 --> 01:41:42,812 Готово е. Ние сме надвор. 1641 01:41:42,895 --> 01:41:45,898 - Ти го упатуваше нашиот повик. - Налетав на судијата. 1642 01:41:45,982 --> 01:41:49,694 - Се грижев за се. - Да, нели. 1643 01:41:49,777 --> 01:41:51,404 Што велиш, Џек? 1644 01:41:51,487 --> 01:41:55,700 Да си ја држел устата затворена, не би биле во овој хаос. 1645 01:41:55,783 --> 01:41:58,202 Јас сум адвокат. Се обидувам да не извлечам. 1646 01:41:58,286 --> 01:42:00,371 Дајте му на судијата вашиот рецепт за фонду? 1647 01:42:00,455 --> 01:42:03,541 Доволно ми е удобно во мојата кожа да готвам за моето семејство. 1648 01:42:03,624 --> 01:42:06,085 Кога последен пат и дадовте на Дина појадок во кревет? 1649 01:42:06,169 --> 01:42:08,504 Кога последен пат и дадовте нешто во кревет? 1650 01:42:08,588 --> 01:42:10,882 - Ти си надвор од редот. - Ти си надвор од редот. 1651 01:42:10,965 --> 01:42:12,759 - Ти си. - Ми ги повредивте чувствата. 1652 01:42:12,842 --> 01:42:15,261 Нема причина да ги повредам моите чувства. 1653 01:42:15,345 --> 01:42:17,221 - Престани. - Ме навреди. 1654 01:42:17,305 --> 01:42:19,807 Да, добро, ова не е за тебе, во ред? 1655 01:42:19,891 --> 01:42:22,352 било кој од вас. Се работи за мене и Пем. 1656 01:42:22,435 --> 01:42:24,896 Се венчаме. Тоа е тоа. 1657 01:42:24,979 --> 01:42:29,067 Започнуваме свој Круг на доверба и погодете што, вие не сте во тоа. 1658 01:42:29,150 --> 01:42:31,944 Не можете да започнете Круг на доверба. Тоа е мојот круг. 1659 01:42:32,028 --> 01:42:34,113 Вие немате патент на кругот. 1660 01:42:34,197 --> 01:42:36,783 И не си во свој круг токму сега. 1661 01:42:36,866 --> 01:42:40,162 Тоа е невистинито. Велам кој е во или надвор од кругот. 1662 01:42:41,038 --> 01:42:43,499 Јас сум збунет. Во чиј круг сум јас? 1663 01:42:45,459 --> 01:42:47,461 Никој. 1664 01:42:54,468 --> 01:42:56,762 Видете, основаме семејство, добро? 1665 01:42:56,845 --> 01:43:00,099 Ќе имаме бебе. Имам 15-годишен син. 1666 01:43:00,182 --> 01:43:02,601 Вие момци имате мора да ги оставиш настрана твоите проблеми 1667 01:43:02,685 --> 01:43:05,229 и направи што е најдобро за нас, во ред? 1668 01:43:06,563 --> 01:43:09,650 - Грег, Хорхе не е твојот син. - Што? 1669 01:43:09,733 --> 01:43:13,822 Имав компаративна ДНК анализа спроведена и згрешив. 1670 01:43:13,905 --> 01:43:15,573 Направивте грешка? 1671 01:43:15,657 --> 01:43:17,659 - Да, направив. - Чекај малку. 1672 01:43:17,742 --> 01:43:21,037 Серум на вистината, ДНК се совпаѓаат. Кој си ти, Џек Бирнс? 1673 01:43:21,121 --> 01:43:25,166 Јас навистина не сум цвеќар, Бернард. Бев во ЦИА 32 години. 1674 01:43:25,250 --> 01:43:27,502 Се пензионирав непосредно пред да го запознам Грег. 1675 01:43:27,585 --> 01:43:30,297 О, сигурно. Па, тоа има смисла. 1676 01:43:33,091 --> 01:43:35,593 Берни, зошто по ѓаволите уште си тука? 1677 01:43:35,677 --> 01:43:38,972 - Ира. - Клетус, отвори се. Пуштете ги овие момци надвор. 1678 01:43:39,055 --> 01:43:41,224 Судија, што точно ти рече? 1679 01:43:41,308 --> 01:43:45,020 Не мораше ништо да каже. Д-р Роз ми го спаси бракот. 1680 01:43:45,103 --> 01:43:47,188 Би направил се за таа жена. 1681 01:43:47,272 --> 01:43:50,735 Кажиш на Шеќер панталони Ќе ја видам на час следната недела. 1682 01:43:50,818 --> 01:43:52,445 Ќе направи, Ира. Благодарам. 1683 01:43:52,987 --> 01:43:55,906 Што можам да кажам? Оженет сум со многу моќна жена. 1684 01:43:55,990 --> 01:43:58,075 - Во ред. Ајде да одиме. - Извинете. 1685 01:43:58,159 --> 01:44:01,662 - Можеш ли да ја затвориш вратата на ќелијата? - Сакаш да останеш во ќелијата? 1686 01:44:01,746 --> 01:44:03,956 Сè уште не завршивме со разговорот. 1687 01:44:05,333 --> 01:44:07,043 Што? 1688 01:44:07,126 --> 01:44:11,213 Па што мислиш? Можеме ли да го решиме ова или не? 1689 01:44:13,132 --> 01:44:14,175 Во ред. 1690 01:44:15,259 --> 01:44:16,302 Џек? 1691 01:44:18,012 --> 01:44:19,639 не знам. 1692 01:44:19,722 --> 01:44:21,474 Доволно добро. 1693 01:44:21,557 --> 01:44:25,686 Во ред. Мислам дека јас и Пем треба да се омажи овој викенд. 1694 01:44:25,770 --> 01:44:28,147 Не сум толку сигурен дека тоа е добра идеја. 1695 01:44:28,230 --> 01:44:31,275 - Сакаш да бидеш во кругот? - Добро, овој викенд. 1696 01:44:31,359 --> 01:44:33,319 Џек. 1697 01:44:38,741 --> 01:44:41,494 Мислам дека можам да го добијам судијата Ира да се омажам за вас момци. 1698 01:44:41,577 --> 01:44:44,205 Мислам дека не е така, Ако е во ред со тебе, 1699 01:44:44,288 --> 01:44:46,415 Веќе имам министер на ум. 1700 01:45:02,265 --> 01:45:03,809 О, Боже, тато, нели? 1701 01:45:03,892 --> 01:45:06,228 Средба Грег остави впечаток на Кевин. 1702 01:45:06,311 --> 01:45:08,438 Тој помина осум месеци на кибуц, 1703 01:45:08,522 --> 01:45:12,234 зеде курс по интернет и доби хирот како меѓуверски министер. 1704 01:45:14,027 --> 01:45:17,489 Џек ми кажа дека си добро со мене да ја водам церемонијата. 1705 01:45:17,572 --> 01:45:21,243 - Се надевам дека тоа е вистина. - Мислам дека е одлично што го правиш тоа. 1706 01:45:25,497 --> 01:45:27,749 Мислам, тоа е малку чудно. 1707 01:45:27,833 --> 01:45:29,836 Слушај ме кога го кажувам ова. 1708 01:45:29,919 --> 01:45:31,713 Јас и Пем немавме една десетина 1709 01:45:31,796 --> 01:45:34,799 на духовната врска вие двајца очигледно споделувате. 1710 01:45:34,882 --> 01:45:38,261 Ве гледам двајцата заедно а ти си убава. Сфаќам. 1711 01:45:38,344 --> 01:45:39,887 - Добро? - Во ред. 1712 01:45:39,971 --> 01:45:42,348 - Ти благодарам, Кевин. - Ти благодарам, Грег. 1713 01:45:50,064 --> 01:45:52,442 Ќе бидеш одлична мајка, Пемкејк. 1714 01:45:54,402 --> 01:45:56,112 Ти благодарам, тато. 1715 01:46:20,763 --> 01:46:23,265 И кој ја дава оваа жена на овој човек? 1716 01:46:23,349 --> 01:46:26,769 јас го правам тоа. Џек Тибериус Бирнс. 1717 01:46:36,612 --> 01:46:38,822 Тато. 1718 01:46:41,784 --> 01:46:43,369 - Извини Грег. - Во ред. 1719 01:46:44,203 --> 01:46:46,205 Сега е целата твоја. 1720 01:46:53,379 --> 01:46:55,547 Тоа беше слатко, душо. Во ред си? 1721 01:46:55,631 --> 01:46:59,009 - Шалом, сите. - Шалом. 1722 01:47:01,637 --> 01:47:04,390 Што е хебрејски за "Што се случува?" 1723 01:47:06,016 --> 01:47:08,852 Да почнеме со благослов на виното. 1724 01:47:25,829 --> 01:47:29,541 Амин. 1725 01:47:35,839 --> 01:47:37,299 - Кевин. - Што? 1726 01:47:37,382 --> 01:47:39,467 Да, оди напред. 1727 01:47:57,236 --> 01:47:58,321 Па, здраво. 1728 01:47:58,404 --> 01:48:00,281 - Розалинд. - Да? 1729 01:48:00,364 --> 01:48:03,034 Само треба да кажам, Те потценив. 1730 01:48:04,452 --> 01:48:06,329 Кога станува збор за врските, 1731 01:48:06,412 --> 01:48:08,998 можеби знаеш за што зборуваш. 1732 01:48:11,083 --> 01:48:13,919 Го ценам тоа, Џек. Навистина, благодарам. 1733 01:48:14,003 --> 01:48:17,466 И јас бев љубопитен за советот му дадовте на судијата Ира. 1734 01:48:18,634 --> 01:48:22,054 Дали е тоа доверлива информација? 1735 01:48:22,137 --> 01:48:24,431 Мислев дека никогаш нема да прашаш. 1736 01:48:24,514 --> 01:48:28,060 Ќе ти одржам курс за несреќа. во ред? 1737 01:48:28,143 --> 01:48:29,770 Дојди овде. 1738 01:48:32,105 --> 01:48:34,191 Навистина? 1739 01:48:38,612 --> 01:48:41,823 И јас го правам тоа за колку минути? 1740 01:48:42,658 --> 01:48:44,868 Тука е мојот брат од друга мајка. 1741 01:48:46,244 --> 01:48:49,373 Честитки, Џако. Ние го направивме тоа. 1742 01:48:50,290 --> 01:48:52,292 Стави го тоа, Бернард. 1743 01:48:55,420 --> 01:48:57,422 Сега сме семејство. 1744 01:49:01,760 --> 01:49:03,512 Ние сме семејство. 1745 01:49:03,595 --> 01:49:07,516 Ако ме извините, имам незавршена работа за грижа. 1746 01:49:12,020 --> 01:49:13,772 Оди земи ја, Тигар. 1747 01:49:16,400 --> 01:49:19,528 - Го збунивме. - Ние сигурно направивме. 1748 01:49:19,611 --> 01:49:21,863 Би сакал да те Фокерис. 1749 01:49:43,803 --> 01:49:46,139 Душо, дали имаме да се брза вака? 1750 01:49:46,222 --> 01:49:47,849 Ние сме на тајна операција. 1751 01:49:47,932 --> 01:49:52,228 Водачот на бендот ми рече дека имаме 23 минути пред да ја исечат тортата. 1752 01:49:57,233 --> 01:49:59,194 Џек, што правиш? 1753 01:49:59,278 --> 01:50:01,739 Мал трик ме научи Берни. 1754 01:50:26,639 --> 01:50:31,895 Сега, ајде да дознаеме, Љ. зошто методот Фербер не функционира. 1755 01:50:36,941 --> 01:50:38,485 Здраво бебе. 1756 01:50:38,568 --> 01:50:43,281 Здраво, Малиот Џек. Во ред. Види што ти донесов. 1757 01:50:43,365 --> 01:50:45,241 Што донесов? 1758 01:50:45,325 --> 01:50:50,163 Чоколадо за бебето. 1759 01:50:50,246 --> 01:50:52,040 Дали е тоа добро? 1760 01:50:52,123 --> 01:50:54,000 Ти не треба да го имаш ова. 1761 01:50:54,084 --> 01:50:57,045 Дедо Џек не сака чоколадо. Тој е лут. 1762 01:50:57,128 --> 01:50:58,797 Не му кажувај, добро? 1763 01:50:58,880 --> 01:51:00,882 Добив торта во фрижидер. 1764 01:51:00,965 --> 01:51:03,593 Подоцна ќе ти го донесам тоа, во ред? Чоколадна торта. 1765 01:51:03,677 --> 01:51:06,471 Добро момче. Но, не кажувај никому, во ред? 1766 01:51:06,554 --> 01:51:09,265 Во ред. Уште еден. 1767 01:51:11,393 --> 01:51:13,103 Викајте и врескајте колку сакате. 1768 01:51:13,186 --> 01:51:15,563 Правење врева е она за што се работи оваа земја. 1769 01:51:15,647 --> 01:51:17,941 Имаме мал протестант на раце. 1770 01:51:18,024 --> 01:51:21,736 Тоа фигурира. Требаше да знам ова ќе продолжи. 1771 01:51:21,820 --> 01:51:23,405 Секогаш доведувајте во прашање авторитетот. 1772 01:51:23,488 --> 01:51:26,282 Прашај се Ел Стифо дедо Џек вели. 1773 01:51:26,366 --> 01:51:28,410 Знаете зошто? Затоа што е полн со ... 1774 01:51:28,493 --> 01:51:30,495 Тој е полн со ... 1775 01:51:31,538 --> 01:51:33,498 Дедо Џек е полн со... 1776 01:51:37,210 --> 01:51:39,213 Дедо Џек е полн со... 1777 01:51:44,635 --> 01:51:47,680 Ене го. Малиот човек Џек. 1778 01:51:47,763 --> 01:51:49,140 Како си? 1779 01:51:49,223 --> 01:51:51,392 Може ли да те интересирам во малку вотка? 1780 01:51:51,475 --> 01:51:53,686 Само се шегувам. 1781 01:51:53,769 --> 01:51:55,604 Сега и официјално сум ти вујко 1782 01:51:55,688 --> 01:51:59,525 па мислев дека треба дај некој совет од вујко. 1783 01:51:59,608 --> 01:52:01,694 Совети за преживување во ова семејство. 1784 01:52:01,777 --> 01:52:05,197 Треба да научиш да чуваш тајни од твојот психо дедо Џек. 1785 01:52:05,281 --> 01:52:07,908 Беше вознемирен кога излеговте од игралиштето. 1786 01:52:07,992 --> 01:52:12,330 Никогаш не би му го кажале тоа наместо гледајќи те, бев надвор покрај лагуната, 1787 01:52:12,413 --> 01:52:14,499 пушење малку рифер. 1788 01:52:16,918 --> 01:52:20,797 Или целата таа работа за тоа дека Пем е бремена. 1789 01:52:20,881 --> 01:52:22,966 Нема мал Фокер на пат. 1790 01:52:23,050 --> 01:52:26,303 Целата работа беше измислена па Џек би ни дозволил да се венчаме. 1791 01:52:26,386 --> 01:52:28,930 Треба да го направиш тоа што треба да го правиш, нели? 1792 01:52:29,014 --> 01:52:32,601 Тоа е слатко. Тоа е како нешто од алигаторско чорче. 1793 01:52:32,684 --> 01:52:36,271 Што е тоа во устата? Има камера. 1794 01:52:38,523 --> 01:52:39,858 Разбиена. 1795 01:52:41,943 --> 01:52:44,237 Здраво Џек. Знаев дека си таму цело време. 1796 01:52:44,321 --> 01:52:47,075 Јас бев само прави мало шоу за вас. 1797 01:52:47,158 --> 01:52:50,495 Знаеш дека не пушам тенџере, или ништо. И Пем е бремена. 1798 01:52:50,578 --> 01:52:52,872 Требаше да видите изгледот на твоето лице. 1799 01:52:52,955 --> 01:52:56,417 - Толку добро. - Газ... дупка. 1800 01:52:58,127 --> 01:53:00,338 Погледни ме, Џек. Што сум јас? 1801 01:53:04,342 --> 01:53:06,260 Јас сум замрзнат пештерски човек. 1802 01:53:06,344 --> 01:53:07,887 Проучи ме, Џек. 1803 01:53:07,971 --> 01:53:11,683 Научете колку е чудно генетскиот код на Фокер е. 1804 01:53:11,766 --> 01:53:14,018 Ние сме чудни мутанти кои се гушкаат и бакнуваат. 1805 01:53:14,102 --> 01:53:16,104 Покажуваме емоции. 1806 01:53:16,187 --> 01:53:20,191 Џек мора да научи од нас и да го отстрани со својот чекан на вистината. 1807 01:53:20,274 --> 01:53:21,693 Фокер.